1 00:01:12,321 --> 00:01:16,419 EL REGRESO DE DON CAMILLO 2 00:02:33,200 --> 00:02:35,953 Este es don Camilo. Lo conoces, ¿no? 3 00:02:36,453 --> 00:02:40,016 Es el pastor del "Pequeño Mundo" entre río y montaña 4 00:02:40,207 --> 00:02:41,925 en algún lugar del norte de Italia. 5 00:02:42,164 --> 00:02:46,882 Sucedió en este “Pequeño Mundo”. Cosas que no pasan en ningún otro lugar. 6 00:02:47,506 --> 00:02:52,057 Don Camilo se exilia. 7 00:02:52,219 --> 00:02:57,146 Tiene sus ideas con los puños. defendido contra Peppone, 8 00:02:57,516 --> 00:03:00,941 el alcalde comunista, Enemigo y amigo al mismo tiempo. 9 00:03:01,102 --> 00:03:04,276 Los golpes no son apropiados Argumentos a favor de un sacerdote. 10 00:03:04,439 --> 00:03:07,568 el obispo lo despidió como castigo, 11 00:03:07,734 --> 00:03:13,161 muy lejos de este "pequeño mundo", que tanto ama. 12 00:03:15,200 --> 00:03:17,123 Adiós, amado país. 13 00:04:58,803 --> 00:05:03,242 - Buenas tardes, reverendo. - Buen día. ¿Cómo llego a la parroquia? 14 00:05:03,419 --> 00:05:07,522 - ¿Es usted el sustituto de don Luciano? Entonces eres don Camilo. - Sí. 15 00:05:07,738 --> 00:05:11,371 Hemos oído mucho de usted. 16 00:05:12,233 --> 00:05:16,329 Don Luciano era un sacerdote tan agradable. y manso como un cordero. 17 00:05:16,571 --> 00:05:22,294 Es una pena que nos haya dejado. Pero no puedes vivir para siempre. 18 00:05:22,452 --> 00:05:25,877 - ¡Después de todo tenía 86 años! - Que Dios lo acoja. 19 00:05:26,039 --> 00:05:32,422 - ¿Está lejos de la parroquia? - Está en el pueblo. Unos 10 kilómetros. 20 00:05:32,587 --> 00:05:35,887 ¿10 kilómetros? ¿Hay un autobús? 21 00:05:36,049 --> 00:05:38,350 Él no subirá allí. Pero puedo llevarte conmigo por un tiempo. 22 00:05:38,483 --> 00:05:40,895 Mi caballo de cascabel está justo enfrente. 23 00:06:20,415 --> 00:06:24,139 - No va más allá. - ¿Cuál es tu ocupación? 24 00:06:24,305 --> 00:06:27,104 - guardia de carretera. - ¡Deberías haber sido aviador! 25 00:06:29,186 --> 00:06:34,237 - ¿Dónde está el pueblo? - ¿Ves esa nube ahí? Está detrás de él. 26 00:06:34,899 --> 00:06:38,574 - Adiós, reverendo. - Gracias. 27 00:06:38,737 --> 00:06:42,958 Tomas el caminito hasta allí, luego a la izquierda y siempre recto. 28 00:08:04,633 --> 00:08:05,994 ¿Hay alguien aquí? 29 00:08:35,770 --> 00:08:40,783 ¡Realmente arruinan todo! ¡Un guerrero! Nada puede resistir eso. 30 00:08:42,235 --> 00:08:45,125 Don Luciano tiene 30 años. se sentó en esta silla. 31 00:08:45,302 --> 00:08:48,370 - ¡En cuanto lo tocas, se parte en dos! - ¿Quién eres? 32 00:08:48,575 --> 00:08:53,046 Tengo a Don Luciano a cargo de la casa. lideraste y liderarás también el tuyo. 33 00:08:53,187 --> 00:08:56,709 Aquí todos tiemblan de miedo. pero no tengo miedo de nada. 34 00:08:56,842 --> 00:08:58,793 Mi padre todavía mataba lobos. 35 00:09:00,879 --> 00:09:02,301 ¡No me toques! 36 00:09:03,339 --> 00:09:07,275 - ¡Terminé en un manicomio! - No actúes tan inofensivo. 37 00:09:07,427 --> 00:09:10,487 Todo el mundo sabe cómo lo haces. ¡Date un chapuzón con mesas y bancos! 38 00:09:10,889 --> 00:09:12,902 ¿Quién dijo estas tonterías? 39 00:09:13,057 --> 00:09:18,373 Aquí sólo viven mujeres y ancianos. No necesitamos un huracán aquí. 40 00:09:18,594 --> 00:09:20,193 ¿Un huracán? 41 00:09:24,277 --> 00:09:26,279 La gente realmente exagera. 42 00:09:28,983 --> 00:09:32,527 - ¿Sólo existe esta habitación? - Así tendrás todo a tu alcance. 43 00:09:33,328 --> 00:09:35,850 ¿A dónde lleva esta puerta? 44 00:09:55,058 --> 00:09:58,278 Señor tu eres acomodado incluso peor que yo. 45 00:09:59,041 --> 00:10:02,453 Don Camilo tenía la costumbre de para charlar con Jesús. 46 00:10:02,608 --> 00:10:04,845 A menudo recibió respuestas. 47 00:10:06,319 --> 00:10:10,981 No quiero quejarme. ¿Pero nos merecemos esto? 48 00:10:11,224 --> 00:10:14,370 Pero esta vez No pareció escuchar a Jesús. 49 00:10:14,547 --> 00:10:17,316 Bueno, Me porté mal. 50 00:10:17,449 --> 00:10:21,802 ser sacerdote entre locos, es castigo suficiente. 51 00:10:21,960 --> 00:10:26,761 No me quieres solo dejar que se pudra en este lugar? 52 00:10:30,429 --> 00:10:35,394 Cuando me fui dijiste: "Siempre estaré contigo". 53 00:10:35,974 --> 00:10:40,264 Si no cumples tu promesa, ¿En quién puedes confiar entonces? 54 00:10:41,646 --> 00:10:44,118 La vida sigue su curso en el valle. 55 00:10:44,295 --> 00:10:47,086 No, don Camilo. No más argumentos. 56 00:10:47,197 --> 00:10:51,035 está de vuelta en el pueblo Buen clima. 57 00:10:58,750 --> 00:10:59,750 ¡Tranquilo! 58 00:11:01,717 --> 00:11:04,344 Estamos con personas completamente diferentes. ¡terminado! 59 00:11:04,597 --> 00:11:07,277 Boquillas como Don Camillo aplastamos. 60 00:11:07,410 --> 00:11:10,688 Ahora que nosotros nos hemos deshecho de los peores reaccionarios, 61 00:11:10,821 --> 00:11:15,451 impediremos a cualquiera detiene el progreso social. 62 00:11:15,584 --> 00:11:17,815 devastar viñedos, ¿Es esto un progreso? 63 00:11:17,978 --> 00:11:21,387 100 vides menos... ¡Tienes 10.000! 64 00:11:21,607 --> 00:11:24,533 nuestro pueblo Existe una amenaza constante de inundaciones. 65 00:11:25,274 --> 00:11:29,748 Con la construcción de la nueva presa perder algunas enredaderas. 66 00:11:29,903 --> 00:11:35,242 Pero reforzará la vieja presa. y proteger las tierras bajas. 67 00:11:36,272 --> 00:11:38,932 Así es como esta tierra se vuelve cultivable. 68 00:11:39,099 --> 00:11:42,120 Y tu puedes hacerlo comparte entre tus votantes! 69 00:11:42,253 --> 00:11:44,821 Lo mezclas Progreso y campaña electoral. 70 00:11:44,980 --> 00:11:50,758 Signore Cagniola, la oposición se divide la opinión del alcalde. 71 00:11:51,024 --> 00:11:55,033 Adoptado don camillo todavía estaría aquí... 72 00:11:55,198 --> 00:12:00,079 Dejen a don Camilo donde está. ¡Él flota en regiones más altas! 73 00:12:00,245 --> 00:12:05,923 Si no lo abandonas voluntariamente, ¡Vamos a conseguirlo por la fuerza! 74 00:12:06,084 --> 00:12:09,304 Quien toque mi tierra ¡recibe una bala! 75 00:12:14,968 --> 00:12:16,970 Escuche, signore Cagniola... 76 00:12:18,346 --> 00:12:21,492 ¡Ay de ti! ¡Si te opones a la construcción! 77 00:12:21,641 --> 00:12:27,114 Incluso si traes al Ejército Rojo, ¡No conseguirás mis viñedos! 78 00:12:29,599 --> 00:12:34,618 La violencia es una mala consejera. Es mejor hablar. 79 00:12:34,780 --> 00:12:36,327 Eso es exactamente lo que hicimos. 80 00:12:43,497 --> 00:12:47,497 Porque sabía que el ayuntamiento está reunido aquí, 81 00:12:47,630 --> 00:12:50,155 Quería decírtelo personalmente la reparacion urgente 82 00:12:50,354 --> 00:12:53,168 de la torre de la iglesia. 83 00:12:53,340 --> 00:12:56,685 Le prometiste a mi predecesor para hacer todo lo necesario. 84 00:12:56,927 --> 00:12:59,015 El tiempo pasa, 85 00:12:59,137 --> 00:13:04,309 la grieta se hace más grande y Gertrudis, la campana amenaza con caerse. 86 00:13:04,464 --> 00:13:08,151 Están hablando de algo que no entiendes. 87 00:13:08,313 --> 00:13:11,043 lo siento, pero sé lo que es un crack. 88 00:13:11,220 --> 00:13:15,916 Esta ruptura es una ruptura personal. entre Don Camilo y yo. 89 00:13:16,029 --> 00:13:21,166 ¡No discutas! Don Camilo no está ahí, el crack tendrá que esperar. 90 00:13:22,008 --> 00:13:24,083 Pero mientras estés aquí... 91 00:13:24,333 --> 00:13:29,878 ¿A quién tienes en lugar de él? ¿San Lucio? 92 00:13:30,137 --> 00:13:34,093 - Santa Rita. - San Lucio es el patrón de los lecheros. 93 00:13:34,256 --> 00:13:37,380 Por su distancia poner en peligro la economía. 94 00:13:37,509 --> 00:13:40,681 Fuera con este extraño ¡y rápido! 95 00:13:40,858 --> 00:13:45,401 Tienes lo que el adorno En cuanto a la iglesia, no ordenar nada. 96 00:13:45,559 --> 00:13:49,031 Sólo respondo ante el obispo. Le informaré. 97 00:13:49,142 --> 00:13:53,734 El obispo no está a cargo aquí, ¡pero don Camilo! Quiero decir: tenía. 98 00:13:54,015 --> 00:13:57,427 De todos modos cambia como media ración como tú 99 00:13:57,571 --> 00:14:01,857 nada malo, que su predecesor presentó aquí! 100 00:14:02,409 --> 00:14:07,106 Señor Spiletti, ¡venga! ¡Ven rápido! 101 00:14:07,873 --> 00:14:09,125 ¿Está empeorando? 102 00:14:09,499 --> 00:14:12,002 - Discúlpame, por favor. - ¿Su padre? 103 00:14:14,150 --> 00:14:17,207 Pobre doctor Spiletti, eso está muy cerca de mí. 104 00:14:17,382 --> 00:14:19,430 Este esqueleto reaccionario... 105 00:14:19,593 --> 00:14:23,939 Pero tiene muchos en el mundo. traídos y muchos otros sanados. 106 00:14:24,097 --> 00:14:26,665 el es el hombre mas popular a lo largo y ancho. 107 00:14:28,437 --> 00:14:34,485 Hay momentos sin la lucha descuidar al proletariado, 108 00:14:34,595 --> 00:14:39,380 donde te inclinas ante tu oponente debe hacerlo, especialmente si está muerto. 109 00:14:39,756 --> 00:14:44,607 Sugiero dinero para una tumba para recaudar para el Doctor Spiletti, 110 00:14:44,743 --> 00:14:47,886 a su alrededor con eso en nombre del pueblo. 111 00:14:48,572 --> 00:14:56,414 La reunión ha terminado. yo lo haré Haz una última visita. 112 00:15:07,307 --> 00:15:08,479 Está muerto. 113 00:15:08,796 --> 00:15:11,694 Que Dios lo perdone. No quería confesar. 114 00:15:11,853 --> 00:15:14,527 Regálale a tu abuelo un beso de despedida. 115 00:15:17,523 --> 00:15:22,884 Él era nuestro oponente. pero sabemos apreciar el valor del individuo. 116 00:15:23,448 --> 00:15:26,339 Solicitaré un día de luto. 117 00:15:36,085 --> 00:15:39,883 Eso te vendría bien, ¡Tú, cerdo comunista! 118 00:15:41,216 --> 00:15:44,891 - ¡Doctor! - Desde el punto de vista médico, está muerto. 119 00:15:47,722 --> 00:15:51,967 Todavía respira, pero eso es todo. ¡Un insulto a la ciencia! 120 00:15:52,787 --> 00:15:57,783 Quieres verme bajo tierra. Pero hay que esperar un poco más. 121 00:15:58,834 --> 00:16:04,704 No moriré hasta que Don Camilo venga a mí. quien administró los últimos ritos. 122 00:16:09,777 --> 00:16:15,536 Si es así, quédate ¡aquí con nosotros hasta el Juicio Final! 123 00:16:16,732 --> 00:16:19,700 Sin la ayuda de don camillo 124 00:16:19,838 --> 00:16:25,016 los viejos se negaron a morir y los niños por nacer. 125 00:16:25,260 --> 00:16:28,494 él mismo, en su pueblo detrás de las nubes, 126 00:16:28,649 --> 00:16:31,484 Se esforzó por apoyar a su nueva comunidad. para conquistar. 127 00:16:44,132 --> 00:16:49,042 Señor, los creyentes huyen de mí. Estoy en el lugar equivocado aquí. 128 00:16:51,036 --> 00:16:54,415 me imagino como un acorazado en un estanque. 129 00:16:55,274 --> 00:16:57,793 Tan pronto como me muevo, las ranas llaman revolución. 130 00:17:01,963 --> 00:17:03,757 Las cosas no pueden seguir así. 131 00:17:26,329 --> 00:17:31,118 ¡Maldita lluvia! Esto nunca sucederá con el edificio. 132 00:17:31,284 --> 00:17:36,632 Una razón más para empezar de inmediato. Estaré ahí mismo. ¡Vamos, manos a la obra! 133 00:17:59,200 --> 00:18:03,077 tendrías a don camillo no debe ser despedido. 134 00:18:03,498 --> 00:18:05,585 Habría ablandado a Cagniola. 135 00:18:06,422 --> 00:18:13,010 El obispo lo despidió. Y Don Camilo tampoco sabe hacer magia. 136 00:18:13,172 --> 00:18:15,703 Sólo digo lo que todos piensan. 137 00:18:16,008 --> 00:18:19,336 ¡Déjame en paz! A don Camilo le gusta dónde está. 138 00:18:19,469 --> 00:18:21,563 No tan bien otra vez. 139 00:18:23,633 --> 00:18:27,024 Lo siento, llamé 140 00:18:27,186 --> 00:18:29,990 pero había mucho ruido que no me escuchaste. 141 00:18:30,123 --> 00:18:32,191 Entre, reverendo. 142 00:18:35,550 --> 00:18:39,160 Casi no te reconocí. 143 00:18:46,514 --> 00:18:50,723 casi lo habia olvidado cómo te ves. 144 00:18:50,834 --> 00:18:53,258 - ¡Estás empapado! - Está bien. 145 00:18:53,580 --> 00:18:59,052 Conocí a vuestro grupo de asalto. ¿Es ésta la víspera de la revolución? 146 00:18:59,385 --> 00:19:03,881 - Sólo un proyecto de construcción municipal. - ¿Aún alcalde? 147 00:19:04,013 --> 00:19:09,591 Han estado pasando cosas aquí desde que te fuiste. sentido común. 148 00:19:09,691 --> 00:19:13,250 ¡Y el nuevo sacerdote es tan simpático! 149 00:19:16,750 --> 00:19:21,335 Él no hace política. Un sacerdote modelo. 150 00:19:22,066 --> 00:19:27,497 - No dañará a ninguna mosca. - ¿Unos espaguetis, cura? 151 00:19:31,148 --> 00:19:32,926 ¿Cómo van las cosas allá arriba? 152 00:19:34,587 --> 00:19:35,866 Absolutamente maravilloso. 153 00:19:36,974 --> 00:19:41,802 Mis nuevos feligreses son tan agradables y cariñosos. 154 00:19:42,068 --> 00:19:45,790 Y el clima... realmente das un suspiro de alivio. 155 00:19:47,097 --> 00:19:50,463 Está lloviendo aquí. Pero allá arriba... 156 00:19:50,840 --> 00:19:55,942 Esta mañana cuando me fui, había... No hay señales de lluvia. 157 00:19:56,488 --> 00:20:00,365 Tanto mejor. Entonces todos están felices. 158 00:20:00,941 --> 00:20:02,823 Satisfecho, sí. 159 00:20:17,571 --> 00:20:19,198 ¿Cómo está Lenin? 160 00:20:19,614 --> 00:20:20,582 ¿Lenin? 161 00:20:20,682 --> 00:20:22,914 Sí, Lenin Camilo Libero, tu menor. 162 00:20:23,244 --> 00:20:27,942 Él está bien. Allí, recién está despertando. 163 00:20:39,638 --> 00:20:41,603 ¡Un chico lindo! 164 00:20:42,296 --> 00:20:46,527 Por suerte su nombre también es Camillo. Esto lo salva del “sarampión alemán”. 165 00:20:48,697 --> 00:20:51,754 ¿Qué está haciendo aquí? Pensé que estaba en el internado. 166 00:20:52,707 --> 00:20:54,900 Todavía te gusto igual. 167 00:20:55,234 --> 00:20:59,418 Se escapó de nuevo. Lo traeré de regreso mañana. 168 00:20:59,596 --> 00:21:01,988 Si él no es bueno, él viene a ti. 169 00:21:02,231 --> 00:21:05,554 - ¡No quiero ir a un internado! - Entonces vienes con don Camilo. 170 00:21:05,864 --> 00:21:07,592 ¡No quiero ir con Don Camilo! 171 00:21:12,886 --> 00:21:14,126 ¡A la cama! 172 00:21:20,041 --> 00:21:23,062 - ¡Idiota! - Todo un padre. 173 00:21:28,559 --> 00:21:30,695 Me gustaría ir contigo. 174 00:21:34,189 --> 00:21:36,831 Oh, eres un ángel. 175 00:21:37,026 --> 00:21:40,701 quisiera llevarte conmigo, pero hace frío allá arriba 176 00:21:41,238 --> 00:21:42,615 y triste. 177 00:21:47,119 --> 00:21:48,620 ¿Sigues yendo con diligencia? a la educación religiosa? 178 00:21:48,770 --> 00:21:51,583 - Ya no voy a ir allí. - ¿Qué? 179 00:21:52,115 --> 00:21:53,355 ¡Eso es encantador! 180 00:21:53,459 --> 00:21:59,011 Los demás tampoco. nadie se va más. Todos estamos esperando... 181 00:21:59,173 --> 00:22:00,971 ¡Tranquilizarse! A la cama. 182 00:22:03,456 --> 00:22:07,199 Impiden que los niños para ir a la iglesia. 183 00:22:07,348 --> 00:22:11,341 No voy a impedir que nadie haga nada. Cada uno hace lo que quiere. 184 00:22:11,474 --> 00:22:16,303 A menos que los bandidos rojos tengan algo al respecto! Conozco el método. 185 00:22:16,458 --> 00:22:20,002 Ocúpate de tus asuntos. Eres sólo un extraño aquí. 186 00:22:20,157 --> 00:22:22,071 volver a subir en tus nubes! 187 00:22:23,812 --> 00:22:24,853 ¡Bien! 188 00:22:27,868 --> 00:22:32,185 necesito la ayuda de la empresa de transporte Peppone. 189 00:22:32,362 --> 00:22:33,820 Por eso vine. 190 00:22:33,920 --> 00:22:37,762 - ¿Por qué motivo? - Sobre un objeto para llegar a Montenara. 191 00:22:37,920 --> 00:22:39,672 Al menos hasta el cruce. 192 00:22:40,071 --> 00:22:44,080 - ¿Cuánto quieres por ello? - Sólo te cobraré la gasolina. 193 00:22:44,218 --> 00:22:48,724 Es un placer llevarte allí. para transportarte de donde vienes. 194 00:22:50,016 --> 00:22:53,978 Bueno, te espero a las diez en punto. en la esquina del camino forestal. 195 00:22:54,144 --> 00:22:58,057 ¿Qué clase de objeto es este? ¿Tu mortero calibre 81? 196 00:22:58,482 --> 00:23:02,642 Un arma mucho más poderosa, Eso los aplastará a todos. 197 00:23:15,468 --> 00:23:19,031 Lo sé Jesús, estás en todas partes, en el cielo y en la tierra. 198 00:23:19,131 --> 00:23:21,692 Yo tampoco necesito un fetiche 199 00:23:21,797 --> 00:23:25,878 pero sin ti me siento Perdido ahí arriba, ¿sabes? 200 00:24:00,127 --> 00:24:05,882 Cagniola escuchó las excavadoras. ¡Quiere disparar contra cada uno de nosotros! 201 00:24:05,993 --> 00:24:08,740 ¡El bastardo! ¡Espera un minuto, ya voy! 202 00:24:09,161 --> 00:24:10,445 ¿Quién es ese? 203 00:24:22,828 --> 00:24:26,482 ¿Dónde está el alcalde? ¡Deja que su sangre fluya primero! 204 00:24:26,615 --> 00:24:31,976 - ¡Te daré una paliza! - ¡Solo ven aquí! ¡Vamos, huelga! 205 00:24:59,561 --> 00:25:01,060 ¿Me necesitas? 206 00:25:01,591 --> 00:25:05,781 No, ya lo estoy empapado hasta los huesos. 207 00:25:16,620 --> 00:25:20,131 ¿Qué reloj? ¿Diez acaban de llegar? 208 00:25:20,242 --> 00:25:22,209 Ahora hay uno en la Casa del Pueblo. 209 00:25:22,679 --> 00:25:24,916 Un reloj avanzado, por así decirlo. 210 00:25:25,913 --> 00:25:27,256 Pero ella hace lo mismo. 211 00:25:32,292 --> 00:25:33,437 Entonces, ¿qué está pasando? 212 00:25:34,847 --> 00:25:38,852 - ¿Estás sin palabras? - ¿Debo conducir o hablar? 213 00:25:42,193 --> 00:25:45,907 - Siento como si nos siguiera un coche. - ¿Pero por qué? 214 00:25:47,908 --> 00:25:51,705 No, se apagó. ¿Por qué debería seguirnos también? 215 00:25:54,110 --> 00:25:56,665 te quiero hacer una pregunta de conciencia. 216 00:25:56,968 --> 00:25:59,288 ¿Sabes siquiera qué es eso? 217 00:26:00,733 --> 00:26:05,508 Conoces bien a alguien y sabes que es una persona decente. 218 00:26:06,338 --> 00:26:11,233 - Incluso tienes algo así como respeto por él. - Lindo. ¿Y más? 219 00:26:12,676 --> 00:26:14,334 De repente este hombre dice: 220 00:26:14,511 --> 00:26:18,919 “Lo hice por ira, por defensa propia mató a un bastardo. 221 00:26:19,725 --> 00:26:26,404 - ¡Ayúdame!" ¿Qué harías? - Dime, ¿a quién mataste? 222 00:26:26,565 --> 00:26:31,036 - Nadie. Fue sólo un pensamiento. - Entonces todo está bien. 223 00:26:31,523 --> 00:26:33,760 Despiértame justo antes de que lleguemos. 224 00:26:45,588 --> 00:26:46,696 ¿Es un trueno? 225 00:26:47,044 --> 00:26:51,215 Sí, ese es el buen clima. en tus hermosas montañas. 226 00:26:55,302 --> 00:26:56,975 Aún así, muchas gracias. 227 00:26:57,346 --> 00:26:59,019 Entonces me envías la factura, ¿vale? 228 00:26:59,222 --> 00:27:01,725 - ¿Todavía me necesitas? - No, gracias. 229 00:27:12,152 --> 00:27:14,951 Comprendido. Puedes marcharte. ¡Que tengas un buen viaje! 230 00:27:34,841 --> 00:27:38,551 - ¿Quieres arrastrarlo hasta allí? ¡Estás loco! - ¡Irse! 231 00:27:38,679 --> 00:27:42,183 ¡Y cállate! ¡Asesino! 232 00:28:21,972 --> 00:28:26,819 Señor, nunca eres mío Parecía tan difícil. 233 00:28:26,977 --> 00:28:31,107 Nunca lo mereciste más a sudar, don Camilo. 234 00:28:31,273 --> 00:28:35,449 soy sencillo El idiota más grande del mundo. 235 00:28:35,610 --> 00:28:37,783 Una vez más, te falta modestia. 236 00:28:37,946 --> 00:28:42,876 Sí, pero recuerda el sillón. Retenga el vapor. 237 00:28:42,987 --> 00:28:50,585 Cerraré el grifo, oh Señor. 238 00:29:02,637 --> 00:29:05,470 - ¿Tú? - Hice una gran estupidez. 239 00:29:05,603 --> 00:29:09,125 Si vienes con cada estupidez, Deberías conseguir un teléfono. 240 00:29:09,258 --> 00:29:10,258 Sentarse. 241 00:29:16,368 --> 00:29:17,653 ¡No, allí no! 242 00:29:17,763 --> 00:29:19,070 Mejor toma la silla. 243 00:29:24,618 --> 00:29:26,666 ¿A quién mataste? 244 00:29:27,510 --> 00:29:31,475 Cagniola. Venció a Nerón, ¡Lo derribé! 245 00:29:31,630 --> 00:29:36,217 Está en contra de la construcción de la presa. Tenía toda la razón... 246 00:29:36,379 --> 00:29:38,131 No para asesinar. 247 00:29:38,231 --> 00:29:40,706 - ¡No soy un asesino! - ¿Así? 248 00:29:40,806 --> 00:29:45,272 Un hombre mata a otro. ¿Qué es él? ¿Un obstetra? 249 00:29:46,426 --> 00:29:48,141 ¿Por qué volviste? 250 00:29:48,863 --> 00:29:51,986 tengo un auto Visto con Carabinieri. 251 00:29:52,340 --> 00:29:54,954 Si estoy en su compañía volvió al pueblo... 252 00:29:55,154 --> 00:29:59,078 - ¡Por supuesto que habrían triunfado! - ¿I? 253 00:29:59,236 --> 00:30:02,618 Tú y todos los reaccionarios. y grandes terratenientes. 254 00:30:03,949 --> 00:30:07,249 Así que presta atención: Estoy aquí desde las nueve. 255 00:30:07,580 --> 00:30:13,713 - ¿Desde las nueve? - Sí, porque entonces podría No derribar a Cagniola a las diez. 256 00:30:13,875 --> 00:30:17,238 Sin coartada. Incluso si el asesino es alcalde. 257 00:30:17,393 --> 00:30:22,709 - ¿Qué debo hacer entonces? - Puedes esperar a los carabinieri aquí. 258 00:30:23,994 --> 00:30:25,478 ¡Quizás ya lo sean! 259 00:30:26,475 --> 00:30:27,937 Escóndete ahí. 260 00:30:35,480 --> 00:30:37,085 Cagniola, ¿estás aquí? 261 00:30:37,195 --> 00:30:40,952 - Hice una gran estupidez. - ¿Qué pasó? Entra. 262 00:30:41,111 --> 00:30:42,224 Toma asiento. 263 00:30:44,616 --> 00:30:47,518 No, aquí no. Siéntate en la silla. 264 00:30:50,328 --> 00:30:52,347 Creo que maté a Nerón. 265 00:30:52,502 --> 00:30:57,242 Una velada llena de sorpresas... ¿Cómo sucedió esto? 266 00:30:57,463 --> 00:31:01,177 Estos comunistas quieren construir una presa en mi tierra. 267 00:31:01,381 --> 00:31:06,346 Pero cuando el río crece, se desborda él lejos. ¡Con mis viñas! 268 00:31:06,511 --> 00:31:09,230 Nerón lo hará al mártir de la revolución. 269 00:31:09,779 --> 00:31:13,655 Tengo una idea: Estoy aquí desde las nueve. 270 00:31:14,019 --> 00:31:20,655 - ¿Desde las nueve? - Sí, porque entonces podría No derribes a Nero a las diez. 271 00:31:21,359 --> 00:31:26,206 Tú tienes las mismas ideas, Peppone. y tu. Van bien juntos. 272 00:31:27,657 --> 00:31:30,534 - ¡Asesino! - ¡Cerdo rojo! 273 00:31:30,660 --> 00:31:34,809 ¡Como una banda de salvajes! ¡Aparte, dije! 274 00:31:34,964 --> 00:31:36,837 ¡Aparte! ¿Qué se supone que significa eso? 275 00:31:41,875 --> 00:31:45,096 Señor, No puedo evitarlo esta vez. 276 00:32:07,405 --> 00:32:11,751 - ¿No escuché algo? - Sólo una tormenta. 277 00:32:11,910 --> 00:32:17,095 - ¿Cayó un rayo? - Nada rompe estos cráneos tan fácilmente. 278 00:32:25,645 --> 00:32:28,810 Dame una copa de vino. Necesito eso ahora. 279 00:32:29,654 --> 00:32:32,476 Aquí no hay vino, sólo agua. 280 00:32:34,993 --> 00:32:37,857 Aquí no hay enredaderas hace demasiado frío. 281 00:32:38,728 --> 00:32:40,796 Aquí no hay río solo torrentes. 282 00:32:41,189 --> 00:32:44,495 Aquí no hay tierra, sólo piedras y nubes. 283 00:32:45,271 --> 00:32:47,788 y tu peleas alrededor del río más hermoso del mundo. 284 00:32:48,505 --> 00:32:51,204 Las siete plagas de Egipto ¡Te lo merecías! 285 00:32:53,201 --> 00:32:55,526 Tienes la presa construida 286 00:32:55,681 --> 00:32:59,691 y gracias a Dios por tu vino suficiente para toda la provincia. 287 00:32:59,801 --> 00:33:02,349 ¡De lo contrario arderás en el infierno! 288 00:33:02,460 --> 00:33:05,937 ¿Y Nerón? Le abrió el cráneo. 289 00:33:06,070 --> 00:33:10,832 La cabeza de Nerón está hueca. Sólo un hueso. No puedes dividirlo. 290 00:33:11,253 --> 00:33:12,253 ¿Entonces? 291 00:33:12,554 --> 00:33:17,633 Deberían construirlo. Pero ¡ay! ¡Quitan un centímetro de tierra de más! 292 00:33:18,268 --> 00:33:20,025 Buenas noches. 293 00:33:22,838 --> 00:33:23,939 Gracias. 294 00:33:32,699 --> 00:33:35,418 Escucha, Tengo que decirte algo. 295 00:33:36,202 --> 00:33:39,581 No es así con Don Pietro, como te dije. 296 00:33:40,182 --> 00:33:42,880 - No hay... - No quiero saberlo. 297 00:33:43,376 --> 00:33:48,177 Estoy aquí y me quedaré aquí. quiero Ni siquiera sé qué está pasando abajo. 298 00:33:48,754 --> 00:33:52,932 Vuelve a tus pantanos y déjame en paz. 299 00:33:57,182 --> 00:33:59,059 Finalmente vete y déjame. 300 00:34:17,160 --> 00:34:21,381 "Para el doctor Spiletti de la población agradecida." 301 00:34:21,539 --> 00:34:24,292 Nada más es posible. Puede morir en cualquier momento. 302 00:34:24,459 --> 00:34:28,426 "De la población agradecida excepto los comunistas." 303 00:34:28,559 --> 00:34:31,467 Podemos ser reaccionarios no estar agradecido. 304 00:34:31,633 --> 00:34:36,998 Políticamente hablando, es una carroña. Pero él te curó del tifus. 305 00:34:37,131 --> 00:34:41,185 - Verdadero. - Aparte de la política para que puedas estarle agradecido. 306 00:34:41,606 --> 00:34:45,655 - ¡Es hora! - ¿Cuándo podemos empezar a trabajar? 307 00:34:45,814 --> 00:34:48,495 Cagniola dijo: "¡Nunca!" 308 00:34:49,447 --> 00:34:51,945 - ¿Qué? ¡Este bastardo! - ¡Esta vez mataré al tipo! 309 00:34:52,112 --> 00:34:56,779 Vas al notario. De alguna manera tiene que Todavía se puede tratar con el cerdo. 310 00:34:56,934 --> 00:35:01,320 - Sólo don Camilo puede solucionar esto. - ¡El pueblo está bien sin él! 311 00:35:01,563 --> 00:35:03,601 Bien. Estoy en camino. 312 00:35:04,510 --> 00:35:08,341 Por cierto, el viejo nos ha dejado. 313 00:35:08,586 --> 00:35:10,512 ¿Spiletti? Entonces ha llegado el momento. 314 00:35:10,645 --> 00:35:14,787 - ¿Cuándo murió? - ¿Fallecido? Él simplemente se fue. 315 00:35:14,898 --> 00:35:19,195 - ¿Dónde? - A Montenara. Se supone que Don Camillo lo transportará al más allá. 316 00:35:19,328 --> 00:35:24,622 Quiere ser enterrado cerca de él. ¡Don Pietro hará una mueca! 317 00:35:24,755 --> 00:35:27,568 Si muere allí arriba, ¿Qué hacemos con el monumento? 318 00:35:27,679 --> 00:35:32,751 - ¿Y la colección? - Dirán que lo ahuyentamos. 319 00:35:33,153 --> 00:35:37,226 Sabía que esto era una locura, que nunca llegaría vivo. 320 00:35:37,758 --> 00:35:40,283 Pero al menos él está allí. donde quería estar. 321 00:35:51,336 --> 00:35:53,950 Me alegro de verte. 322 00:35:55,456 --> 00:35:57,685 ¿De qué trata esta comedia? 323 00:35:57,848 --> 00:35:59,731 Estoy viviendo en un segundo plano. 324 00:36:00,221 --> 00:36:03,191 Todos podéis ir de nuevo. No necesito a nadie. 325 00:36:03,563 --> 00:36:06,311 nadie puede ayudarme Sólo don Camilo. 326 00:36:06,465 --> 00:36:09,861 No digas tonterías. Murieron en pecado en el camino. 327 00:36:10,023 --> 00:36:13,642 - ¿Estoy muerto? - Podrías haber muerto. ¿Y luego? 328 00:36:15,753 --> 00:36:19,508 Tenía al pequeño cura conmigo, me habría quitado la confesión. 329 00:36:20,008 --> 00:36:23,683 Pero quería que fueras yo acompañarte al cementerio. 330 00:36:24,178 --> 00:36:28,040 Porque cuando estás con don camillo el viaje comienza, 331 00:36:28,474 --> 00:36:30,147 te sientes seguro... 332 00:36:34,087 --> 00:36:36,316 Me siento mucho mejor. 333 00:36:37,143 --> 00:36:39,137 Eso es lo que hace que el aire sea bueno aquí. 334 00:36:41,529 --> 00:36:44,408 Si no muero de inmediato, ¿Te enojarás entonces? 335 00:36:44,574 --> 00:36:46,167 Tómate tu tiempo. 336 00:36:46,326 --> 00:36:53,551 La vida pública estaba en la Bassa se detuvo por completo. 337 00:36:53,708 --> 00:36:55,455 Peppone les dijo a todos que, 338 00:36:55,555 --> 00:37:00,724 mientras experimente Don Camilo ya no volvería al pueblo. 339 00:37:00,882 --> 00:37:07,003 - ¿Entonces lloras a don Camilo? - ¿Este dictador? ¿I? ¡Nunca! 340 00:37:07,263 --> 00:37:10,281 Sólo que ahora todos lo están abrazando. por San Camilo. 341 00:37:10,516 --> 00:37:15,686 Tráelo de vuelta para que puedan ver. que es sólo un simple sacerdote. 342 00:37:15,813 --> 00:37:18,609 Lo sentimos mucho, señor alcalde, 343 00:37:18,733 --> 00:37:23,079 pero definitivamente lo queremos traslado a la otra comunidad. 344 00:37:23,738 --> 00:37:29,086 Don Camilo era un peligro constante. Tengo que protegerte de él. 345 00:37:29,552 --> 00:37:34,336 ¿Sabes que dicen? ¿Haría milagros en las montañas? 346 00:37:34,457 --> 00:37:37,552 - ¿Milagro, signore Bottazzi? - Sí. 347 00:37:37,770 --> 00:37:40,467 Debería ser el Dr. Spiletti resucitado. 348 00:37:41,004 --> 00:37:44,636 Traen de toda la zona los moribundos acuden a él en mulas. 349 00:37:45,551 --> 00:37:48,114 me pregunto si eso es bueno para la iglesia. 350 00:37:49,465 --> 00:37:54,228 Sabemos que te importa Muy apreciado, signore Bottazzi. 351 00:37:54,383 --> 00:38:00,983 Pero no te preocupes. Don Camilo proporciona No representa ningún peligro para la iglesia. 352 00:38:04,946 --> 00:38:06,233 Escucha, 353 00:38:06,406 --> 00:38:09,334 - hablemos abiertamente. - ¡Nunca miento! 354 00:38:09,489 --> 00:38:12,989 Yo tampoco. Pero la verdad es: 355 00:38:13,277 --> 00:38:16,954 - El pueblo necesita a Don Camilo. - ¿El pueblo? 356 00:38:17,840 --> 00:38:20,424 - Bueno, lo necesito. - Mira... 357 00:38:20,586 --> 00:38:23,843 Spiletti, Lo habríamos traído de vuelta. 358 00:38:23,976 --> 00:38:27,963 - Pero ese Cagniola... ¡Al diablo con él! - ¡Señor Bottazzi! 359 00:38:28,094 --> 00:38:29,713 Perdóname. 360 00:38:30,263 --> 00:38:33,944 Este cerdo salvaje no quiere ¡Que construyamos una presa! 361 00:38:34,099 --> 00:38:39,171 ¡Este cerdo! ¡Al diablo! solo don Camillo puede hacerle entrar en razón. 362 00:38:39,393 --> 00:38:42,950 Devuélvenoslo. No puedes rechazar eso. 363 00:38:44,026 --> 00:38:48,187 Sabía todo esto. pero yo quería Escúchalo de ti personalmente. 364 00:38:48,320 --> 00:38:50,224 Te lo devolveré. 365 00:38:50,379 --> 00:38:54,987 Pero no vengas quejándote, cuando vuelva a tirar mesas! 366 00:38:55,164 --> 00:38:59,195 - Si hace eso, lo devolveremos. - Bueno entonces... 367 00:39:42,250 --> 00:39:47,085 Reverendo, ¿usted? deberías Sólo viene con el tren de la tarde. 368 00:39:47,262 --> 00:39:48,946 - ¿Quién dice eso? - El alcalde. 369 00:39:49,132 --> 00:39:51,851 Me dijo el primer paso tomar. Habría una recepción. 370 00:39:52,051 --> 00:39:57,540 Ha proclamado por todas partes Vendrían en el último tren. 371 00:39:57,673 --> 00:39:59,685 Espera, conseguiré un paraguas. 372 00:40:00,952 --> 00:40:04,606 El regreso de Don Camilo debería no será un triunfo de la reacción. 373 00:40:04,772 --> 00:40:07,730 De ahí Pepón Medidas tomadas. 374 00:40:08,350 --> 00:40:11,141 - Aquí. - Gracias, señor jefe de estación. 375 00:40:12,363 --> 00:40:16,493 Para asegurarse de que nadie incluso si fuera en la estación de tren, 376 00:40:16,659 --> 00:40:21,165 había organizado un combate de box, 377 00:40:21,330 --> 00:40:24,409 en el que el campeón provincial Gorlini 378 00:40:27,003 --> 00:40:31,143 su título ante el campeón local Se defendió Bagotti. 379 00:40:33,557 --> 00:40:37,744 Para defender el honor del pueblo, estaban todos allí. 380 00:40:38,765 --> 00:40:41,109 - ¿Sigue lloviendo? - ¡Guita! 381 00:40:41,288 --> 00:40:43,482 Ojalá hasta el tren de la tarde. 382 00:40:45,813 --> 00:40:48,566 Casa del Pueblo Gran combate de boxeo en 10 rounds 383 00:40:49,025 --> 00:40:52,950 Nuestro gerente local Bagotti contra el campeón provincial Gorlini 384 00:41:04,590 --> 00:41:09,109 La lucha por el campeonato provincial se lleva a cabo 385 00:41:09,242 --> 00:41:11,381 entre el campeón defensor, 386 00:41:13,216 --> 00:41:15,710 al camarada Anteo Gorlini, 387 00:41:17,947 --> 00:41:21,892 y su retador, al camarada Mirko Bagotti. 388 00:41:30,024 --> 00:41:34,139 Esperamos que la estrella este hijo de nuestra ciudad 389 00:41:34,320 --> 00:41:37,494 se eleva en el cielo de este noble deporte. 390 00:41:39,450 --> 00:41:43,930 Como deportistas justos deseamos: ¡Que gane el mejor! 391 00:41:51,254 --> 00:41:55,670 Si avergüenzas nuestro lugar Si estás listo, te aplastaré, ¿vale? 392 00:41:56,509 --> 00:41:58,859 Me alegro que estés aquí. 393 00:41:58,992 --> 00:42:02,603 tengo que admitirlo Su comunidad ha permanecido ajena. 394 00:42:02,802 --> 00:42:06,745 - Son un poco toscos. -¿Crees que…? ¿Encontrar? Los corderos más puros. 395 00:42:06,878 --> 00:42:08,606 Pero el alcalde no es una oveja. 396 00:42:08,896 --> 00:42:13,052 lo intenté en vano para que cumpla su promesa, 397 00:42:13,152 --> 00:42:15,694 en lo que a la torre de la iglesia se refiere. 398 00:42:15,893 --> 00:42:18,839 Envié una carta certificada, 399 00:42:19,073 --> 00:42:22,574 en el que le pregunté a si mismo para convencer del daño. 400 00:42:22,674 --> 00:42:24,211 ¿Te respondió? 401 00:42:24,537 --> 00:42:25,883 Aquí. 402 00:42:26,725 --> 00:42:28,674 "Horario de consulta de 5 a 7. 403 00:42:29,117 --> 00:42:33,384 La torre para absorber el daño. Por favor tráigalo al ayuntamiento." 404 00:42:38,509 --> 00:42:44,999 - ¡Bueno, espera! - Es malo. Lluvia y las heladas han ampliado la grieta. 405 00:42:45,309 --> 00:42:46,809 Vamos. 406 00:42:54,147 --> 00:42:57,448 Esa Gertrudis sigue colgada, es un milagro. Ver. 407 00:43:06,037 --> 00:43:07,504 ¡Ten cuidado! 408 00:43:17,381 --> 00:43:20,462 Si lo permites, Voy a ir a un combate de boxeo ahora. 409 00:43:38,361 --> 00:43:41,195 ¡Qué tonto! ¡El trueno del cielo! 410 00:43:56,963 --> 00:44:01,514 ¡Golpe bajo! ¡Descalificado! Golpe bajo. ¡Lo vi! 411 00:44:06,973 --> 00:44:08,350 ¡Lo vi exactamente! 412 00:44:36,711 --> 00:44:38,698 ¡Adelante, Pepón! 413 00:44:47,096 --> 00:44:48,769 ¡Vamos, Pepón! 414 00:45:34,075 --> 00:45:37,397 Señor, por favor ayúdalo. 415 00:45:58,042 --> 00:46:03,447 No puedes dejar que nadie Trata así al alcalde. 416 00:47:02,279 --> 00:47:06,153 Saludos a Don Camilo! ¡Viva Don Camilo! 417 00:47:13,868 --> 00:47:14,869 Gracias. 418 00:47:15,237 --> 00:47:16,765 Gracias, hijos míos. 419 00:47:17,142 --> 00:47:20,575 Estoy muy feliz estar aquí contigo otra vez. 420 00:47:20,775 --> 00:47:26,157 no podía esperar y esas cosas Tomé el primer tren. 421 00:47:26,422 --> 00:47:28,720 por suerte lo soy Llegó a tiempo. 422 00:47:36,265 --> 00:47:40,045 Si digo eso, No me refiero a escenas violentas con eso. 423 00:47:40,156 --> 00:47:44,399 para terminar eso el Señor me dio fuerzas. 424 00:47:45,774 --> 00:47:50,575 Es una pena que ustedes intoxicados por tales peleas. 425 00:47:50,738 --> 00:47:53,314 ¿Sois humanos o chupasangres? 426 00:47:53,447 --> 00:47:56,415 mientras tu encantado con este espectáculo de sangre, 427 00:47:56,570 --> 00:48:00,961 cae por el descuido la administración de la ciudad 428 00:48:01,066 --> 00:48:05,098 tu pastor la campana en la cabeza. 429 00:48:05,377 --> 00:48:07,755 Los veré a todos el domingo. en la feria. 430 00:48:07,963 --> 00:48:10,148 Espero que todos vengan 431 00:48:10,348 --> 00:48:14,854 Incluso aquellos que son responsables de la descomposición. de la casa de Dios. 432 00:48:20,847 --> 00:48:25,069 Nadie se había atrevido a afrontarlo. Retirar la invitación de don Camilo. 433 00:48:25,314 --> 00:48:28,409 Sólo unas pocas sillas debajo del púlpito. permaneció vacío. 434 00:48:28,821 --> 00:48:32,121 Peppone y su grupo de asalto no había aparecido. 435 00:48:50,452 --> 00:48:51,941 Mis hermanos... 436 00:49:31,730 --> 00:49:33,528 Mis queridos hermanos. 437 00:49:34,316 --> 00:49:38,412 Estoy feliz, todas mis ovejas. vernos reunidos ante Dios hoy. 438 00:49:38,570 --> 00:49:43,192 Incluso esos que padecen fiebre aftosa. 439 00:49:43,659 --> 00:49:47,505 Lamentablemente mi alegría se acabó empañado por un acontecimiento doloroso. 440 00:49:47,955 --> 00:49:51,455 Como todos sabéis, excepto aquellos 441 00:49:51,587 --> 00:49:54,857 ¿Quién debería saber realmente? una grieta mina la torre de nuestra iglesia, 442 00:49:54,957 --> 00:49:58,078 que podría colapsar en cualquier momento. 443 00:49:58,549 --> 00:50:02,645 Gertrude, la campana que existe desde siglos en nuestro pueblo, 444 00:50:02,774 --> 00:50:07,625 una víctima de los que prometen hazlo y no lo guardes, 445 00:50:07,802 --> 00:50:09,662 se ha caído. 446 00:50:13,384 --> 00:50:15,842 Les pido ayuda a ustedes creyentes. 447 00:50:15,983 --> 00:50:19,908 por esta casa de Dios, eso también es tuyo. 448 00:50:20,362 --> 00:50:23,286 Cuando digo creyentes, Me refiero a los que vienen aquí. 449 00:50:23,449 --> 00:50:25,292 estar cerca de Dios, 450 00:50:25,451 --> 00:50:30,833 y no los que solo quieren alardear con su comportamiento militar. 451 00:50:36,712 --> 00:50:42,390 Después de la misa seguimos disfrutando. un momento de esta hermosa mañana. 452 00:50:42,551 --> 00:50:45,976 estaré frente a la rectoría Recibe tus regalos. 453 00:50:46,472 --> 00:50:51,399 Los que no quieren dar debería hacerlo delante de todos. 454 00:50:53,353 --> 00:50:58,701 - ¿No es eso suficiente? - No. Pero si eso No sé qué satisface tu conciencia. 455 00:51:01,778 --> 00:51:03,155 ¡Estarse quieto! 456 00:51:08,285 --> 00:51:10,333 ¡Al paso, marchad! 457 00:51:26,512 --> 00:51:30,803 Es nuestro deseo que la campana vuelve a su lugar. 458 00:51:31,194 --> 00:51:33,860 Ella anunció ayer el dia de la liberacion 459 00:51:34,084 --> 00:51:39,405 y mañana será el día de ¡Proclamar la revolución proletaria! 460 00:51:48,406 --> 00:51:50,319 Gracias, señor alcalde. 461 00:51:51,557 --> 00:51:56,404 Pero todavía tienes que hacerlo por la revolución. Practica giros en U y pasos de carrera. 462 00:52:38,370 --> 00:52:39,464 ¡Peligro! 463 00:52:39,710 --> 00:52:41,337 ¡Legalmente! 464 00:52:41,837 --> 00:52:43,464 ¡Adelante! 465 00:53:12,034 --> 00:53:15,076 Señor Pastor, ¿Está avanzando la reparación? 466 00:53:15,206 --> 00:53:18,901 Sí, señor alcalde, ya casi hemos terminado. 467 00:53:19,416 --> 00:53:21,293 ¿Qué te trae por aquí? 468 00:53:22,378 --> 00:53:27,181 Cagniola no cumple la promesa que te dio en Montenara. 469 00:53:27,466 --> 00:53:31,892 Habla loco y dice que es un tronco. tener en la cabeza. 470 00:53:32,262 --> 00:53:36,187 Entre nosotros, ¿crees? ¿Qué pasará con la presa? 471 00:53:36,331 --> 00:53:41,067 Yo también me sorprendería si ¡No estaría de acuerdo con la carroña! 472 00:53:47,986 --> 00:53:49,238 Las cuatro en punto. 473 00:53:50,489 --> 00:53:52,116 Este es mi reloj. 474 00:53:54,534 --> 00:53:55,786 ¿Un reloj? 475 00:53:57,329 --> 00:53:58,751 Recién lo están iniciando. 476 00:53:58,997 --> 00:54:02,997 Gracias a su generosidad y A tus camaradas les sobró dinero. 477 00:54:03,149 --> 00:54:04,293 Gracias a la fiesta. 478 00:54:04,419 --> 00:54:09,266 Se quejan de que la torre se está derrumbando ¡Y cómprate un reloj! 479 00:54:09,508 --> 00:54:14,810 Hice una reparación improvisada y... Gertrude se queda en su lugar. 480 00:54:14,971 --> 00:54:20,853 - ¡Esto es un fraude! - La gente debería ¡No pongan sus relojes en Moscú! 481 00:54:23,708 --> 00:54:25,207 ¿Oyes? Ella hace lo mismo. 482 00:54:25,729 --> 00:54:30,162 ¡Te reportaré a la gente! ¡Voy a poner carteles gigantes! 483 00:54:35,325 --> 00:54:37,160 ¿Qué pasa con la presa? 484 00:54:38,036 --> 00:54:39,583 Dijiste Cagniola... 485 00:54:40,080 --> 00:54:45,758 - Mientras él se niegue, nada funciona. - Si acepta, ganáis los votantes. 486 00:54:46,201 --> 00:54:47,788 Se trata de pobres diablos, 487 00:54:47,896 --> 00:54:52,612 que no tienen tierra, ¡Cultivar puerros para sopa! 488 00:54:52,786 --> 00:54:55,590 Si es así, iré a Cagniola. 489 00:54:56,003 --> 00:55:00,393 La mitad de la tierra para tus pobres y la otra mitad para el mío. 490 00:55:01,268 --> 00:55:02,268 ¿Qué? 491 00:55:08,282 --> 00:55:12,911 Bien. Si tienes éxito, este sucio bastardo... 492 00:55:13,780 --> 00:55:16,323 Puedes enviar las excavadoras. 493 00:55:16,757 --> 00:55:20,121 - ¿Seguro? - Como si ya me hubieras agradecido. 494 00:55:21,691 --> 00:55:22,691 Gracias. 495 00:55:32,382 --> 00:55:37,934 - Smilzo, ve a la Casa del Pueblo. y adelanté un poco el reloj. - ¡Sí, jefe! 496 00:55:45,562 --> 00:55:49,509 - ¡No voy a ceder ni un centímetro de tierra! - ¿Es esa tu última palabra? 497 00:55:49,704 --> 00:55:53,571 Leeremos en el catecismo, Señor Pastor. 498 00:56:03,497 --> 00:56:09,630 Que el fanático Cagniola mismo rechazaría las órdenes de don Camilo, 499 00:56:09,795 --> 00:56:12,594 Seguramente Peppone nunca lo creería. 500 00:56:12,756 --> 00:56:18,479 El pueblo fue movilizado. las obras debería comenzar la semana siguiente. 501 00:56:23,934 --> 00:56:27,237 No hay problema. Todo tiene que estar listo el lunes. 502 00:56:27,646 --> 00:56:31,196 - Empezaré por la presa. - ¿Qué? ¿Cagniola ha cedido? 503 00:56:31,358 --> 00:56:35,864 - Me sorprendería. - No sólo el tuyo Pastor hace milagros. Si Peppone algo 504 00:56:36,029 --> 00:56:38,248 toma en mano... 505 00:56:40,700 --> 00:56:43,670 ¿Por qué querías venir aquí? tiene ventana? 506 00:56:43,829 --> 00:56:45,923 El sol se pone allí. 507 00:56:46,832 --> 00:56:51,759 Con esta apertura ahorro dinero al menos una hora de luz al día. 508 00:56:52,121 --> 00:56:57,260 Y lo que me cuestas Salí después de once años. 509 00:56:57,425 --> 00:56:59,119 Después de once años... 510 00:57:00,011 --> 00:57:02,139 ¡Sacramento del Señor! 511 00:57:02,305 --> 00:57:05,525 ¡Deja de decir malas palabras! Aún perderás tu alma. 512 00:57:05,684 --> 00:57:09,724 Alma mía... tonterías. ¿Crees que soy estúpido? 513 00:57:09,980 --> 00:57:14,611 - ¿No crees que tienes uno? - Sólo creo lo que veo. 514 00:57:14,776 --> 00:57:16,904 ¿Qué tienes ahí dentro? 515 00:57:17,279 --> 00:57:19,873 Tú, entre todas las personas, como médico. ¿me estás preguntando? 516 00:57:20,199 --> 00:57:24,393 Las agallas están ahí. Si ellos trabajan, tú vives. 517 00:57:24,619 --> 00:57:28,465 - Si no, estás muerto. - ¿Qué los hace funcionar? 518 00:57:28,623 --> 00:57:30,935 Bueno, la vida. 519 00:57:31,167 --> 00:57:34,891 Si estás tan seguro de que Si no tienes alma, véndela. 520 00:57:35,282 --> 00:57:37,846 - ¿Qué? - Véndelos. Te lo compraré. 521 00:57:44,055 --> 00:57:46,524 No puedo vender nada lo que no tengo. 522 00:57:46,683 --> 00:57:49,357 Adelante. Véndeme tu alma. 523 00:57:49,519 --> 00:57:54,025 Si no tienes uno, He perdido mi dinero 524 00:57:54,190 --> 00:57:57,034 pero si tienes uno, ella me pertenece. 525 00:57:59,112 --> 00:58:01,786 - ¿Cuánto me darás? - 500 liras. 526 00:58:04,117 --> 00:58:05,664 Eso es muy poco. 527 00:58:06,661 --> 00:58:11,417 - Quiero al menos 1.000. - ¡Un alma roja como esa sólo vale 500! 528 00:58:11,575 --> 00:58:13,213 Es un buen precio. 529 00:58:14,377 --> 00:58:17,487 - 1.000 liras o nada. - Entonces 1.000 liras. 530 00:58:17,682 --> 00:58:21,392 redacto un contrato para que todo salga correctamente. 531 00:58:25,897 --> 00:58:32,330 ¡Entiendo! Tu publicas esto, arrastrar al partido al barro. 532 00:58:32,460 --> 00:58:35,198 ¡Los comunistas están vendiendo sus almas! 533 00:58:35,357 --> 00:58:40,739 Te doy mi palabra. eso queda entre nosotros. Nadie se entera de ello. 534 00:58:41,154 --> 00:58:44,826 - Esto lo podemos estipular contractualmente. - Tu palabra me basta. 535 00:58:44,957 --> 00:58:47,217 Entonces escucha: 536 00:58:47,953 --> 00:58:51,799 Yo, Francesco Gollini, llamado Nerón, 537 00:58:51,957 --> 00:58:56,679 Por la presente vendo mi alma al doctor Spiletti por 1.000 liras, 538 00:58:56,836 --> 00:59:02,184 Confirmo que lo he recibido. Inmediatamente pasa a ser de su propiedad. 539 00:59:02,634 --> 00:59:06,233 Él puede sobre dicha alma. disponer como mejor le parezca. 540 00:59:06,668 --> 00:59:07,733 Firmar. 541 00:59:22,206 --> 00:59:25,787 1.000 liras gratis. Están completamente calcificados. 542 00:59:25,949 --> 00:59:30,400 No te preocupes. todavía tengo Nunca conseguí un mal trato. 543 00:59:54,480 --> 00:59:55,957 Carnaval. 544 00:59:57,153 --> 01:00:00,499 - Estuve en Cagniola. - Bien. Gracias. 545 01:00:05,405 --> 01:00:06,657 Cagniola... 546 01:00:16,343 --> 01:00:20,276 - ¿Qué pasa con Cagniola? - No quiere saber nada al respecto. Él se niega. 547 01:00:21,080 --> 01:00:24,058 Él se niega. No quiere saber nada al respecto. 548 01:00:24,210 --> 01:00:28,187 ¿No pudiste convencerlo? 549 01:00:55,787 --> 01:00:57,222 En. 550 01:01:00,877 --> 01:01:03,346 Déjame en paz. Tengo una enfermedad terminal. 551 01:01:03,590 --> 01:01:08,501 Me envió mi esposa. traigo un poco de té. Bébelo. 552 01:01:08,632 --> 01:01:13,015 - ¿Eso es veneno? - No, eso es borraja. 553 01:01:16,195 --> 01:01:20,902 No eres cómplice de Cagniola. Pero conoces mi temperamento. 554 01:01:21,562 --> 01:01:26,654 - A veces dices cosas cuando estás enojado... - ¿Ira? No lo sé. 555 01:01:26,820 --> 01:01:30,495 Endulza eso con miel. De nuestra propia producción. 556 01:01:30,782 --> 01:01:36,289 ¿Qué les das a tus abejas en invierno? como alimento? ¿Las obras de Karl Marx? 557 01:01:38,039 --> 01:01:43,045 Nada este invierno. yo los tengo Su último sermón leído. 558 01:01:43,211 --> 01:01:45,469 Han estado durmiendo desde entonces. 559 01:01:49,759 --> 01:01:52,662 Ya no puedo hacer nada por ti. 560 01:01:52,836 --> 01:01:56,943 Cagniola ha contratado a un abogado. 561 01:01:57,639 --> 01:02:01,964 No se trata de él. Se declara en huelga después del Carnaval. 562 01:02:02,137 --> 01:02:04,274 Entonces sus abogados deberían trabajar para él. 563 01:02:06,593 --> 01:02:09,906 No, soy como un padre, No como alcalde aquí. 564 01:02:10,071 --> 01:02:11,618 ¿Qué? Ah, claro. 565 01:02:11,743 --> 01:02:16,003 - ¿Has puesto un nuevo Iván? - No, se trata de Beppo. 566 01:02:16,286 --> 01:02:19,828 El internado escribe, no había nada que hacer con él. 567 01:02:19,937 --> 01:02:23,335 - Si voy allí, le pegaré. el cráneo! - Eso no cambia nada. 568 01:02:23,501 --> 01:02:26,130 ¿No quieres ir? 569 01:02:26,761 --> 01:02:31,651 ¿I? Pero el pequeño puede hacerme No puedo soportarlo. Igual que su padre. 570 01:02:31,885 --> 01:02:36,084 Puedes hablar con él, sin golpear de inmediato, 571 01:02:36,222 --> 01:02:41,148 - como lo haría yo. - Tengo miedo de que se me resbale la mano. 572 01:02:41,322 --> 01:02:44,364 Unas cuantas bofetadas no le harán ningún daño. Pero no te excedas. 573 01:02:44,480 --> 01:02:49,276 Es un Bottazzi, pero todavía no tan desarrollado como su padre. 574 01:02:49,428 --> 01:02:54,405 Esto es lo que el mundo quiere gobernar y ¡Ni siquiera un bribón lo escucha! 575 01:02:54,622 --> 01:02:57,730 Entonces está arreglado. Voy allí el próximo domingo. 576 01:02:58,494 --> 01:03:01,098 Bien, entonces iré. 577 01:03:04,626 --> 01:03:09,205 Todavía sudarás mucho con todos tus malos humores. 578 01:03:10,548 --> 01:03:11,720 Buenas noches. 579 01:03:17,263 --> 01:03:22,766 - ¿Adelantaste el reloj otra vez? - No nos quedamos atrás en respuesta. 580 01:03:22,894 --> 01:03:26,319 Nuestro reloj sigue al sol. y es apolítico. 581 01:03:27,264 --> 01:03:31,394 Si te quedas atrás de la gente, ¡Todo tu sistema ha tenido su día! 582 01:03:31,806 --> 01:03:36,451 Señor, la tierra no les basta, Quieren recrear el universo. 583 01:03:41,217 --> 01:03:44,216 ¡Salud! Al menos lo eres no vino en vano. 584 01:04:16,114 --> 01:04:17,115 Buen día. 585 01:04:20,683 --> 01:04:22,031 Vamos. 586 01:04:38,011 --> 01:04:40,730 ¿No tienes frío? Aprieta más la bufanda. 587 01:04:40,888 --> 01:04:44,392 Te sientes como si estuvieras en Londres. ¿Sabes dónde está eso? 588 01:04:44,676 --> 01:04:47,458 Probablemente tengas un título en geografía. ¿no estás prestando atención? 589 01:04:48,604 --> 01:04:51,326 ¿Crees que a tu padre le gusta trabajar duro, 590 01:04:51,544 --> 01:04:54,543 para poder pagar el internado? 591 01:05:04,329 --> 01:05:05,581 Vamos, vamos. 592 01:05:26,309 --> 01:05:28,446 Sentarse. Tengo que hablar contigo. 593 01:05:36,052 --> 01:05:39,956 - ¿Puedo correr? - ¿No haces esto durante el descanso? 594 01:05:40,114 --> 01:05:42,159 No hay suficiente espacio. 595 01:05:43,868 --> 01:05:47,723 ruidoso Pero luego tengo que hablar contigo. 596 01:06:07,695 --> 01:06:09,152 ¿Vienes ahora? 597 01:06:16,943 --> 01:06:18,055 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás mirando? 598 01:06:18,155 --> 01:06:20,071 - Una lombriz de tierra. - Ah, claro. 599 01:06:20,822 --> 01:06:23,496 Mira, ¡Hay uno pequeño al lado! 600 01:06:27,537 --> 01:06:30,211 Siéntate ahora. Tengo que hablar contigo. 601 01:06:30,456 --> 01:06:33,960 - Cuando un padre hace tales sacrificios... - ¡Hay un nido! 602 01:06:34,293 --> 01:06:35,840 De un arrendajo. 603 01:06:37,463 --> 01:06:38,885 No, definitivamente de un mirlo. 604 01:06:39,048 --> 01:06:43,728 - No tienes idea. Un arrendajo. - No, definitivamente es un mirlo. 605 01:06:43,859 --> 01:06:46,181 Eres igual de arrogante como tu padre. 606 01:06:46,347 --> 01:06:48,600 Siempre quieres tener razón. 607 01:06:52,353 --> 01:06:54,071 Muéstrame el bolígrafo. 608 01:06:55,606 --> 01:06:59,110 ¡De un mirlo! Mira, estabas equivocado. 609 01:07:13,499 --> 01:07:15,126 ¡Un Schlitterbahn! 610 01:07:21,048 --> 01:07:23,267 Espera, ¡ahora yo! 611 01:07:25,933 --> 01:07:28,185 ¡Me voy a correr! 612 01:07:31,517 --> 01:07:32,974 ¿Has visto eso? 613 01:07:53,831 --> 01:07:55,549 ¡Uno, dos, tres! 614 01:07:55,750 --> 01:07:57,377 ¡Ahora es mi turno! 615 01:08:00,671 --> 01:08:04,139 - ¡Uno dos tres cuatro! - ¡Bravo! 616 01:08:06,719 --> 01:08:09,438 Esperar. Es bonito y plano. 617 01:08:10,306 --> 01:08:12,775 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis! 618 01:08:14,419 --> 01:08:18,178 ¡Bravo! ¡Eres inmejorable! 619 01:08:19,417 --> 01:08:22,004 - ¿No tienes sed? - Pero. Y hambre. 620 01:08:22,134 --> 01:08:23,677 Vamos. 621 01:08:32,828 --> 01:08:35,798 Son las cinco. Tenemos que regresar. 622 01:08:57,687 --> 01:09:00,065 - Tus castañas. - No. 623 01:09:00,731 --> 01:09:04,969 - ¿Por qué no? - Se la llevan. Me registran cuando entro. 624 01:09:12,401 --> 01:09:13,880 Buenas noches. 625 01:09:14,245 --> 01:09:15,497 Buenas noches. 626 01:09:16,900 --> 01:09:18,586 Y prueba... 627 01:09:18,769 --> 01:09:22,595 intentos, ser un poco diligente. 628 01:09:22,920 --> 01:09:24,388 Prometido. 629 01:09:25,267 --> 01:09:29,548 Cuando paso por la ventana, Me despido de ti otra vez. 630 01:09:49,739 --> 01:09:51,082 - Aquí. - Gracias. 631 01:09:54,650 --> 01:09:55,889 Adiós. 632 01:10:27,985 --> 01:10:32,639 ¡Se escapó de nuevo! si yo ¡Si lo atrapo, lo mataré! 633 01:10:32,823 --> 01:10:36,507 - Ojalá no lo atrapes. - ¡Eso después de tu sermón moral! 634 01:10:36,702 --> 01:10:40,332 Estos internados son prisiones. No puede soportarlo. 635 01:10:40,498 --> 01:10:44,093 Pero hay una cosa que no entiendo: ¿Cómo lo logró? 636 01:10:44,251 --> 01:10:48,003 - ¿doblar la rejilla? - Es muy fuerte. 637 01:10:48,286 --> 01:10:50,351 Quiero decir, inteligente. 638 01:10:50,841 --> 01:10:54,516 - Considerando que podría estar muerto... - ¿Muerto? 639 01:10:54,679 --> 01:10:59,435 - Sabía que lo querías en uno. atrapado en un reformatorio. - ¿I? 640 01:10:59,600 --> 01:11:02,695 Sí, era tan extraño. 641 01:11:04,230 --> 01:11:06,779 Si él vive, déjalo hacer lo que quiera. 642 01:11:06,941 --> 01:11:10,662 Sabes a quién le estás diciendo eso, ¿verdad? No lo olvides. Vamos. 643 01:11:21,539 --> 01:11:23,689 - Está durmiendo. - ¿Qué...? 644 01:11:24,083 --> 01:11:28,361 No quiere ser profesor, pero... Granjero, como todos los miembros de la familia. 645 01:11:29,463 --> 01:11:35,055 ¡Lo alientan aún más! la gente ¡Deberíamos permanecer ignorantes en la esclavitud! 646 01:11:35,219 --> 01:11:40,140 Si el partido necesita eruditos, ¡Que los busque en la ciudad! 647 01:11:40,249 --> 01:11:43,031 ¡Necesita aire fresco! De lo contrario, morirá. 648 01:11:43,205 --> 01:11:44,816 ¿Quieres una castaña? 649 01:11:45,771 --> 01:11:48,695 tu promesa, Probablemente fue una promesa de campaña. 650 01:11:49,442 --> 01:11:50,442 Aquí. 651 01:11:50,550 --> 01:11:54,354 Más vale ser buen campesino por amor, que un mal maestro con violencia! 652 01:11:54,614 --> 01:11:56,616 - ¡Para beneficio! - Por el beneficio. 653 01:11:58,874 --> 01:12:02,025 Beppo volvió a la escuela del pueblo, 654 01:12:02,177 --> 01:12:05,589 con la edición, al menos para completar la escuela secundaria. 655 01:12:18,846 --> 01:12:20,955 Buenas tardes niños. 656 01:12:21,182 --> 01:12:23,935 - Hola, señorita. - Buenas tardes, reverendo. 657 01:12:25,019 --> 01:12:26,953 Sentarse. 658 01:12:35,754 --> 01:12:38,058 Nuestro tema de hoy: la caridad. 659 01:12:38,282 --> 01:12:41,126 "Ama a tu prójimo como tú." 660 01:12:43,704 --> 01:12:46,534 Por favor perdóneme, pastor. 661 01:12:47,666 --> 01:12:52,888 Quería mi inspección mensual De hecho, hazlo antes de clase. 662 01:12:53,631 --> 01:12:59,229 Veo que llegas temprano. Sólo son las tres menos cinco. 663 01:13:02,181 --> 01:13:05,463 Lo siento, señor alcalde, pero es el punto tres. 664 01:13:05,935 --> 01:13:11,066 ¿No sería deseable que ¿Ambos relojes marcan la misma hora? 665 01:13:11,287 --> 01:13:14,996 Mis alumnos vienen todo el tiempo. demasiado pronto o demasiado tarde. 666 01:13:15,096 --> 01:13:19,290 La vida pública de la comunidad, lo que te preocupa se aborda 667 01:13:19,546 --> 01:13:23,999 - según el reloj de la Casa del Pueblo. - Eres demasiado responsable, 668 01:13:24,218 --> 01:13:29,369 sobre esta importante pregunta ser despedido descuidadamente y sin pensar. 669 01:13:30,564 --> 01:13:33,888 si el alcalde los niños ahora quieren preguntar... 670 01:13:34,964 --> 01:13:35,965 Muy bien. 671 01:13:38,717 --> 01:13:39,969 Sentarse. 672 01:13:51,167 --> 01:13:53,320 ¿Cuánto sale 9 por 9? 673 01:13:55,484 --> 01:13:58,469 - ¿No lo sabes? - Lo sabes. 674 01:13:58,737 --> 01:14:02,359 Díselo al alcalde. ¿No quieres decirlo? ¿Por qué no? 675 01:14:03,242 --> 01:14:05,728 - ¡Porque le dio una paliza a mi padre! - ¿Qué? 676 01:14:05,995 --> 01:14:11,877 ¡Con una llave! Lo vi. Estaba sentado en el auto. 677 01:14:12,552 --> 01:14:15,160 - ¿Quién es ese? -Mario Cagniola. 678 01:14:15,796 --> 01:14:19,419 - ¿El hijo? - ¡Cuando sea mayor, te daré una paliza! 679 01:14:19,592 --> 01:14:21,484 ¡Te daré una paliza primero! 680 01:14:22,261 --> 01:14:26,396 ¡Dale un poco de paz! Quédense en sus asientos. 681 01:14:27,004 --> 01:14:29,286 ¡Sois un montón de matones! 682 01:14:29,643 --> 01:14:34,784 - Si peleas de nuevo, ¡Volvamos al internado! - ¿Y tú? 683 01:14:35,065 --> 01:14:38,285 - ¡Déjalo o voy por la escoba! - ¡Solo recibe lo que se merece! 684 01:14:38,444 --> 01:14:42,434 - ¡Y tú también, si interfieres! - ¡Golpea siempre de inmediato! 685 01:14:42,956 --> 01:14:48,038 - ¿De quién sacó eso? - Lo hago para que no tenga que pelear. 686 01:14:48,245 --> 01:14:50,476 ¡Si lo atrapo, algo sucederá! 687 01:14:53,167 --> 01:15:00,722 ¿Estás contento contigo mismo? En el tuyo Estabas muy orgulloso de tu victoria en el boxeo. 688 01:15:00,883 --> 01:15:06,606 - ¿Cómo está hoy? - No es mi culpa, cuando se parecen a sus padres. 689 01:15:06,764 --> 01:15:11,426 La violencia engendra violencia. tu vas con demasiada frecuencia dan un mal ejemplo. 690 01:15:11,810 --> 01:15:15,707 No deberías ir a la montaña pero envíalos al desierto. 691 01:15:16,185 --> 01:15:20,945 Tú me los confiaste, Señor. I la amo. Pero tengo que mejorarlos. 692 01:15:21,097 --> 01:15:25,207 Lo sé, don Camilo. Sé que tu corazón está lleno de amor. 693 01:15:26,595 --> 01:15:29,461 Pero por qué ¿Son tus movimientos tan impetuosos? 694 01:15:29,912 --> 01:15:33,257 ¿Por qué lo hiciste? ¿Me diste unas manos tan grandes, Señor? 695 01:15:34,541 --> 01:15:38,045 No puedo encontrar nada. Ya no que cualquier persona normal. 696 01:15:38,504 --> 01:15:39,630 Eso es todo. 697 01:15:39,797 --> 01:15:43,068 Mire con atención para ver si no tener algo que ya no está, 698 01:15:43,547 --> 01:15:47,138 - que fue eliminado. - ¿Te han operado? No veo ninguna cicatriz. 699 01:15:47,596 --> 01:15:50,349 - No, nunca. - Bueno, ¿qué quieres? 700 01:15:50,599 --> 01:15:55,150 No escuchaste a tu cabeza. Escuche un poco. 701 01:15:55,646 --> 01:15:58,803 el cerebro No se puede examinar con esto. 702 01:15:59,233 --> 01:16:04,280 No hay problema. Tu cráneo está cerrado. Nada puede salir de esto sin tu conocimiento. 703 01:16:04,606 --> 01:16:06,670 La caja está bien cerrada. 704 01:16:06,844 --> 01:16:11,582 - Eres un verdadero médico. - Un científico moderno. - Bueno... 705 01:16:11,829 --> 01:16:16,209 No así Spiletti de la Edad Media. 706 01:16:16,407 --> 01:16:21,006 La edad le ha pasado factura. Totalmente calcificado. 707 01:16:21,171 --> 01:16:25,447 No pienses eso. en nuestra profesion Lo que más cuenta es la experiencia. 708 01:16:25,759 --> 01:16:30,837 Admiro mucho al doctor Spiletti. Él sabe muchas cosas que yo no sé. 709 01:16:39,106 --> 01:16:43,111 "Camarada Bottazzi, lo invitamos, venir a Moscú. 710 01:16:43,277 --> 01:16:46,789 Recibirás el tratamiento. de un ciudadano soviético. 711 01:16:46,919 --> 01:16:50,810 Puedes controlar tu voluntad de disciplinar. poner al servicio de la paz, 712 01:16:50,918 --> 01:16:54,048 tu lealtad inquebrantable, 713 01:16:54,178 --> 01:16:59,350 tu autocrítica, que solo viene de ti Se superan las habilidades profesionales. 714 01:16:59,676 --> 01:17:04,011 Instrucciones más detalladas sobre la salida. aún recibirás. 715 01:17:04,173 --> 01:17:09,369 Te pedimos a ti y a tus camaradas, mantener esta carta en secreto." 716 01:17:16,685 --> 01:17:19,823 - ¡Qué honor! - Esta invitación vale más que todos los diplomas. 717 01:17:19,997 --> 01:17:24,582 - Entonces no nos han olvidado. - Firmado: Franchini. ¿Quién es ese? 718 01:17:25,861 --> 01:17:29,536 No importa en absoluto. la carta proviene de la dirección del distrito. 719 01:17:29,865 --> 01:17:32,710 Pero eso es realmente un honor. 720 01:17:33,202 --> 01:17:35,818 Eso los calla, quienes me acusan de no hacerlo 721 01:17:35,948 --> 01:17:37,882 devorar a un sacerdote todos los días. 722 01:17:41,034 --> 01:17:46,206 ¿Pero es este el momento de conducir? La reacción vuelve a agitarse. 723 01:17:46,358 --> 01:17:51,509 - Porque no los silenciamos a tiempo he hecho. - ¿Qué quiere decir esto? 724 01:17:51,762 --> 01:17:57,360 No puedes hacer concesiones. Un jefe tiene que tomar medidas duras. 725 01:17:57,518 --> 01:17:59,615 Entonces ¿a qué estás esperando? 726 01:18:00,397 --> 01:18:05,239 Yo no soy uno. Pero si el sacerdote quisiera afeitarse conmigo, 727 01:18:05,400 --> 01:18:09,851 ¡Le cortaré el cuello! 728 01:18:10,612 --> 01:18:14,915 - Y el día de carnaval... - Buenos días a todos. 729 01:18:18,372 --> 01:18:23,521 - Buenos días, señor alcalde. ¿Cómo está Lenin? -¿Lenin? 730 01:18:23,669 --> 01:18:26,912 - ¿Lenin Libero Camilo? - ¡Ah, claro! Gracias bueno. 731 01:18:27,063 --> 01:18:31,807 - ¿Qué quieres aquí? - querias - definitivamente me tienes como cliente. 732 01:18:32,886 --> 01:18:34,058 Perdón. 733 01:18:35,257 --> 01:18:37,756 ¿Quién es el siguiente? Nadie. 734 01:18:42,271 --> 01:18:43,443 La barba. 735 01:18:44,648 --> 01:18:47,905 Señor alcalde, ¿Se acerca poco a poco la salida? 736 01:18:51,035 --> 01:18:52,143 ¿Qué salida? 737 01:18:52,339 --> 01:18:56,793 - Al paraíso del proletariado, ¿no? - ¿Cómo te enteraste? 738 01:18:56,952 --> 01:18:59,337 Un rumor. ¿Está mal? 739 01:19:01,746 --> 01:19:05,552 - No. - Qué lástima. Nuestro pueblo ser privado de su alcalde. 740 01:19:05,726 --> 01:19:07,594 Pero aún así mis más sinceras felicitaciones. 741 01:19:07,856 --> 01:19:09,145 Gracias. 742 01:19:09,790 --> 01:19:11,936 Adiós. 743 01:19:13,354 --> 01:19:18,744 Un viaje así a Rusia es pero algo maravilloso. Sólo un poco lejos. 744 01:19:19,641 --> 01:19:22,394 - Dime, jefe... - ¿Qué quieres decir con eso? 745 01:19:22,561 --> 01:19:24,484 Esa Rusia está muy lejos. 746 01:19:24,646 --> 01:19:27,320 hay hay ni explotadores ni explotados. 747 01:19:27,482 --> 01:19:30,762 Cada trabajador le encanta viajar al campo, 748 01:19:30,892 --> 01:19:33,827 - que dio libertad al pueblo. - ¿Cuándo te vas? 749 01:19:34,000 --> 01:19:37,118 No se trata de él pero sobre mi. 750 01:19:41,194 --> 01:19:44,584 - ¿Tiene algo que decir contra Rusia? - ¿Qué? ¿I? 751 01:19:44,917 --> 01:19:49,626 - Preguntémosle ahora mismo al Vaticano. - Tranquilizarse. 752 01:19:55,510 --> 01:20:00,884 - ¿Conducirías en mi lugar? - No estoy en tu lugar. 753 01:20:01,016 --> 01:20:07,490 Con cualquier otra persona puedes ser humano. hablar con la gente. Simplemente no contigo. 754 01:20:07,751 --> 01:20:12,315 - Soy todo oídos. - Entonces. ¿Qué opinas de Rusia? 755 01:20:12,511 --> 01:20:15,782 - Lo he dicho muchas veces. - ¿Podrías estar abierto por una vez? 756 01:20:16,314 --> 01:20:21,617 No todo el mundo puede ir a Rusia. Mi conocimiento proviene de los libros. 757 01:20:21,769 --> 01:20:26,702 - Pero eso lo sabes mejor que yo. - Por supuesto que lo sé. 758 01:20:26,832 --> 01:20:30,614 - ¿Entonces por qué lo preguntas? - ¡Vamos, deshazte de tus cuentos fantásticos! 759 01:20:30,940 --> 01:20:36,829 Te lo meteré por la garganta ¡y tu propaganda encima! 760 01:20:37,010 --> 01:20:41,106 Entonces ahí es donde está la vida Ni mejor ni peor que aquí. 761 01:20:41,265 --> 01:20:46,021 Yo no dije eso. Pero totalmente de acuerdo contigo. 762 01:20:46,186 --> 01:20:51,158 - ¿Por qué todo el mundo escribe mal sobre ello? - Ya sabes, la política... 763 01:20:51,760 --> 01:20:53,285 La política... 764 01:20:54,778 --> 01:20:56,826 Olvidemos que esto se trata de mí. 765 01:20:57,171 --> 01:21:01,779 Alguien tiene la oportunidad de tener uno. aceptar el buen trabajo en Rusia. 766 01:21:01,910 --> 01:21:04,504 ¿Qué consejo le darías? 767 01:21:05,664 --> 01:21:09,168 Cuando se trata de trabajo, Yo le aconsejaría. 768 01:21:10,168 --> 01:21:13,968 no pensé que tienes unas manos tan tiernas... 769 01:21:18,885 --> 01:21:24,016 Señor, esperó a través de la conversación. para encontrar la fuerza para negarse. 770 01:21:24,182 --> 01:21:29,270 - No quiero estar en su lugar. - ¡Y yo no en el tuyo! 771 01:21:29,597 --> 01:21:33,008 - ¿Cómo? - ¿De dónde sacaste la papelería de la fiesta? 772 01:21:33,108 --> 01:21:38,410 Imprimimos en la misma imprenta. Cuando el compositor se dio la vuelta... 773 01:21:38,550 --> 01:21:42,500 - Es broma. - Arregla esto inmediatamente. 774 01:21:42,614 --> 01:21:47,130 - Imposible. - ¿No te queda papel con membrete? 775 01:21:47,289 --> 01:21:51,959 No, eso es todo... Creo que tengo otra hoja. 776 01:21:52,127 --> 01:21:55,131 - Ya sabes lo que tienes que hacer. - Sí, señor. 777 01:21:56,567 --> 01:21:59,301 Unos días después Peppone recibió una carta 778 01:21:59,479 --> 01:22:01,345 en el que su viaje a Rusia fue cancelado. 779 01:22:01,511 --> 01:22:05,061 Y Jesús Recibí una carta anónima de agradecimiento. 780 01:22:07,238 --> 01:22:10,497 Fantástico, ¡Tienen flotador! 781 01:22:10,645 --> 01:22:12,022 - ¿Quién ella? -Don Camilo. 782 01:22:12,230 --> 01:22:15,583 Es un pez grande sobre lo que dice. 783 01:22:15,734 --> 01:22:18,157 "¡Cuidado con el pez rojo!" 784 01:22:18,343 --> 01:22:22,472 - ¡El pez tiene barba, igual que ella! - ¡Tonto! 785 01:22:22,824 --> 01:22:26,203 ¿Ves? ¡Demasiadas promesas! 786 01:22:26,453 --> 01:22:29,047 Pero no llegará muy lejos. 787 01:22:29,289 --> 01:22:33,034 Mírame por un segundo. ¿Notas algo? 788 01:22:33,186 --> 01:22:37,142 ahora no es el momento por algo así. 789 01:22:55,315 --> 01:22:56,875 ¡Marchetti el fascista! 790 01:22:57,071 --> 01:23:01,288 El de él y don camillo bebí aceite de ricino, 791 01:23:01,488 --> 01:23:07,372 para sacarles sus ideas. Luego abandonó el pueblo. 792 01:23:31,351 --> 01:23:32,819 Disculpe, reverendo. 793 01:23:33,019 --> 01:23:34,646 Pepón me persigue. 794 01:23:34,799 --> 01:23:36,168 Concédeme asilo. 795 01:23:39,015 --> 01:23:42,427 ¡Supongo que veo fantasmas! ¿Te uniste a los Redskins? 796 01:23:42,927 --> 01:23:46,708 Quería volver a ver el pueblo. Luego me vestí. 797 01:23:46,882 --> 01:23:49,582 Pero Pepón todavía me reconoce. 798 01:23:49,744 --> 01:23:53,076 No te preocupes, esta casa es inviolable. Estás a salvo aquí. 799 01:23:53,415 --> 01:23:54,416 Gracias. 800 01:23:58,161 --> 01:23:59,987 Ahora empieza a llover de nuevo. 801 01:24:09,556 --> 01:24:11,136 Estarías aún más seguro aquí 802 01:24:11,396 --> 01:24:15,982 si no entre nosotros estaría disponible un cierto vaso de aceite de ricino. 803 01:24:16,104 --> 01:24:20,894 Eso fue hace tanto tiempo. Bromas de chicos. 804 01:24:21,151 --> 01:24:24,200 - Entonces ambos éramos unos chicos estúpidos. - ¡Los tres! 805 01:24:26,239 --> 01:24:29,804 ya terminé Llegó la ventana del dormitorio. 806 01:24:29,978 --> 01:24:32,434 Tengo dos cuentas que pagar. Uno contigo... 807 01:24:32,662 --> 01:24:34,759 y uno con este señor. 808 01:24:35,165 --> 01:24:39,193 el medico me dijo para darte este aceite de ricino. 809 01:24:40,462 --> 01:24:44,408 ¿Sufres de estreñimiento? Entonces esto te hará bien. 810 01:24:58,361 --> 01:25:02,443 Apresúrate. De lo contrario podría la barra se le escapa de la mano. 811 01:25:10,200 --> 01:25:11,661 ¡Beber! ¡Vamos, bebe! 812 01:25:18,542 --> 01:25:21,550 - ¡Tira el palo! - Está cargado. 813 01:25:21,723 --> 01:25:25,353 ¡Deshazte de él o disparo! Lo que digo lo digo en serio. 814 01:25:30,460 --> 01:25:33,372 Ahora bebe. 815 01:25:36,589 --> 01:25:38,110 Cuento hasta tres. 816 01:25:38,849 --> 01:25:39,849 Uno... 817 01:25:40,935 --> 01:25:41,935 dos... 818 01:26:04,379 --> 01:26:09,818 Tus rojos deberían acabar conmigo, ¡Pero no iré solo al infierno! 819 01:26:31,740 --> 01:26:35,832 Un aceite excelente. Definitivamente te gustará. 820 01:26:36,136 --> 01:26:39,172 No hagas tonterías ¡o dispararé! 821 01:26:42,626 --> 01:26:48,508 Con esto puedes hacer la cara pálida. no tener nada puesto. No está cargado. 822 01:26:50,467 --> 01:26:52,588 ¡Beber! ¡Vamos, bebe! 823 01:26:52,740 --> 01:26:56,913 Cuento hasta tres, ¡Entonces haré pastel de piel roja contigo! 824 01:26:57,152 --> 01:27:02,389 Huele rancio. Te ha estado esperando durante mucho tiempo. 825 01:27:09,496 --> 01:27:15,625 Si no quieres que te atrapen, ¡Entonces toma tus piernas en tus manos! 826 01:27:26,300 --> 01:27:30,225 ¿Está ahora la violencia acompañada de mentiras? 827 01:27:30,387 --> 01:27:34,510 Si hubiera dicho que estaba descargado, Peppone lo habría masacrado. 828 01:27:34,683 --> 01:27:39,502 - ¿Y cuando obligó a Peppone a beber? - Entonces no lo habría bebido. 829 01:27:39,602 --> 01:27:43,262 Una desgracia. Y todo esto sólo para vengarse. 830 01:27:43,362 --> 01:27:45,485 Perdóneme, señor. Yo lo veo diferente. 831 01:27:45,637 --> 01:27:48,006 Eso no fue venganza eso era justicia. 832 01:27:48,158 --> 01:27:52,657 Sé, Camilo, que tienes uno. tener un fuerte sentido de la justicia. 833 01:27:55,178 --> 01:27:56,482 ¿Qué quieres decir con eso, Señor? 834 01:27:56,663 --> 01:28:01,154 La justicia exige que la violencia y la mentira sean castigadas. 835 01:28:04,463 --> 01:28:06,653 Sí, don Camilo. Lo entendiste correctamente. 836 01:28:37,231 --> 01:28:42,773 Sabes, Señor, eso me hará Recuerda mi juventud. 837 01:29:12,948 --> 01:29:14,916 Un toque de juventud... 838 01:29:19,913 --> 01:29:23,087 Todos los candados del cielo estaban abiertos. 839 01:29:23,435 --> 01:29:26,390 La mudanza tuvo que ser cancelada. 840 01:29:26,837 --> 01:29:29,135 Llovió día y noche. 841 01:29:29,297 --> 01:29:30,640 En este pesimismo y fatalidad 842 01:29:30,799 --> 01:29:34,144 La guerra de guerrillas de los niños tomó el relevo. un trágico giro de los acontecimientos. 843 01:29:34,886 --> 01:29:36,934 Una batalla de piedras en las afueras del pueblo. 844 01:29:37,097 --> 01:29:39,538 Los niños aún más amargados. que los padres. 845 01:29:39,756 --> 01:29:41,689 De repente la sangre fluyó. 846 01:29:51,557 --> 01:29:54,643 Fractura de cráneo. tenemos para el tráelo a mi práctica inmediatamente. 847 01:29:58,118 --> 01:29:59,370 ¿Quién era ese? 848 01:30:00,287 --> 01:30:03,922 - ¿OMS? -Mario Cagniola. Se tiraron piedras unos a otros. 849 01:30:12,632 --> 01:30:18,230 Los padres se odian entre sí y a sus hijos. Basta. 850 01:30:18,484 --> 01:30:22,143 Fuiste crucificado por ellos y eres impotente. 851 01:30:22,417 --> 01:30:26,109 El mundo aún no se ha acabado. Apenas ha pasado del principio. 852 01:30:26,271 --> 01:30:31,240 Nuestro cálculo del tiempo es ligeramente diferente. No debes perder la fe. 853 01:30:31,545 --> 01:30:37,326 No desesperes a la gente. Todavía tenemos mucho tiempo, don Camilo. 854 01:30:47,751 --> 01:30:49,300 Él está muriendo. 855 01:30:52,339 --> 01:30:54,603 Enciéndelos inmediatamente. 856 01:30:56,711 --> 01:31:00,232 No, no antes de ese. Él pertenece a tu campo. 857 01:31:00,710 --> 01:31:03,188 Antes de este, que no hace política. 858 01:31:10,732 --> 01:31:13,054 Tiene una pequeña posibilidad para pasar. 859 01:31:13,576 --> 01:31:15,727 el doctor dijo mañana sabremos más. 860 01:31:25,455 --> 01:31:29,050 este desafortunado blasfemó contra Dios. 861 01:31:29,209 --> 01:31:32,983 Pero como discutir con un hombre, ¿De quién es el hijo que muere? 862 01:31:33,171 --> 01:31:37,764 No es nada. Simplemente no me gusta que él mi madre llamó "ese". 863 01:31:37,960 --> 01:31:42,632 Has oído mal. Él dijo: "Mejor allí delante de la Santísima Virgen". 864 01:31:43,263 --> 01:31:46,352 Lindo. Pero cuando habló de mí, dijo “ese”. 865 01:31:46,518 --> 01:31:49,863 Él no quería golpearte con eso. pero yo. 866 01:31:50,587 --> 01:31:53,716 Perdóname. Creo que me está esperando. 867 01:31:58,196 --> 01:32:00,290 Y don Camilo salió corriendo. 868 01:32:00,448 --> 01:32:02,291 Pero fue no don Peppone, que le llamó: 869 01:32:02,450 --> 01:32:06,580 Era el corazón dulce e ingenuo. por Don Camilo llamando a Don Camilo. 870 01:32:06,746 --> 01:32:10,000 El dulce corazón de uno grosero sacerdote del pueblo. 871 01:32:12,384 --> 01:32:16,753 Aquí. Lo hacen igual de bien. 872 01:32:20,252 --> 01:32:26,402 Peppone te los trajo. Son pequeños. Pero él no tiene dinero. 873 01:32:26,598 --> 01:32:29,228 no me sorprendería si lo hubiera comprado a crédito. 874 01:32:29,936 --> 01:32:34,737 Casi podrías pensar Brillan más que los demás. 875 01:32:34,986 --> 01:32:37,574 Todo esto es hermoso, Don Camilo. 876 01:32:41,656 --> 01:32:43,454 Disculpe, señor. 877 01:32:54,085 --> 01:32:57,806 El hijo de Peppone se recuperó. Y la inundación continuó. 878 01:32:57,964 --> 01:33:02,811 El río le dio la razón a Cagniola. Hizo volar todas las represas. 879 01:33:02,969 --> 01:33:09,773 Estuvo de acuerdo con Peppone y giró la tierra y todas las vides desaparecieron. 880 01:33:14,856 --> 01:33:16,233 Sí, señor prefecto. 881 01:33:16,983 --> 01:33:18,781 Sí, señor prefecto, sí. 882 01:33:20,445 --> 01:33:27,015 Sí, señor prefecto. Estamos evacuando todo hasta donde la presa aún está intacta. 883 01:33:27,327 --> 01:33:30,731 ¿Están los camiones en camino? 884 01:33:32,207 --> 01:33:35,131 - Sólo le quedan tres. - ¿Sólo tres? 885 01:33:35,293 --> 01:33:38,046 ¿Qué tengo que hacer? empezar con tres coches? 886 01:33:39,130 --> 01:33:42,662 Sí, por supuesto... Disculpe. 887 01:33:43,879 --> 01:33:47,726 Y una ambulancia... Sí, bueno... Una ambulancia. 888 01:33:48,473 --> 01:33:53,445 - Señor Prefecto... - Por dos horas ¡Está la mitad del pueblo en la presa! 889 01:33:53,603 --> 01:33:59,986 - ¿Dónde están los coches? La marea está subiendo. - Los coches deberían estar allí a las doce. 890 01:34:00,266 --> 01:34:02,591 - ¿Qué hora es? - 12.35 h. 891 01:34:02,722 --> 01:34:05,090 12.45 h. 892 01:34:06,960 --> 01:34:08,394 Es exactamente la 1 en punto. 893 01:34:09,452 --> 01:34:10,704 Es la 1 en punto. 894 01:34:11,621 --> 01:34:14,090 Espera... Son diez a uno. 895 01:34:17,752 --> 01:34:20,676 Son las doce menos cuarto en la ciudad. 896 01:34:21,923 --> 01:34:26,269 Deberías darte prisa... puedes Confíe en mí, señor prefecto. 897 01:34:28,263 --> 01:34:32,689 Usa tu autoridad moral, para cambiar la mentalidad de los rebeldes. 898 01:34:32,851 --> 01:34:35,479 Tenemos que eliminar tantos como sea posible. 899 01:34:35,645 --> 01:34:39,493 El distrito de la estación ha sido despejado, pero en la casa del pueblo... 900 01:34:39,691 --> 01:34:41,145 Yo te ayudaré. 901 01:34:51,036 --> 01:34:52,337 decir, 902 01:34:52,454 --> 01:34:57,301 ¿Lo has pensado? ¿Para secar tus armas? 903 01:34:57,459 --> 01:35:00,639 La revolución proletaria De lo contrario caerá al agua. 904 01:35:00,795 --> 01:35:04,790 Entonces tomaré el tuyo. Definitivamente están en la torre de la iglesia. 905 01:35:04,920 --> 01:35:07,855 ahi lo tengo Sólo trajo provisiones. 906 01:35:08,470 --> 01:35:10,484 ¿Quieres quedarte aquí? 907 01:35:10,722 --> 01:35:14,092 He estado fuera dos veces. Eso fue suficiente para mí. 908 01:35:14,222 --> 01:35:18,276 ¡Quiere volver a ser el héroe! ¡Supera siempre a los demás! 909 01:35:18,438 --> 01:35:21,612 Aprovechando la desgracia ¡Por tu propaganda! 910 01:35:21,775 --> 01:35:23,654 Te perdono. 911 01:35:23,800 --> 01:35:29,898 Todavía puedes ver en el cielo y las estrellas una maniobra politica! 912 01:35:30,056 --> 01:35:31,899 Lo siento, me necesitan. 913 01:35:32,058 --> 01:35:37,030 ¡Ahogar! La inundación habría entonces tenía al menos un significado. 914 01:35:37,189 --> 01:35:38,389 Gracias. 915 01:35:41,318 --> 01:35:45,539 - ¿Sabes al menos nadar? - Como una piedra. 916 01:35:50,076 --> 01:35:52,829 - ¿Tu familia se ha ido? - Sí. 917 01:35:52,996 --> 01:35:56,383 - Te confío mi clan. Yo quedo. - ¿Dónde te estás quedadando? 918 01:35:56,557 --> 01:36:02,932 Aquí. No quiero a este chico juega al mártir en la torre de la iglesia. 919 01:36:03,089 --> 01:36:06,639 Cuando volvamos, ¡salvó el pueblo! 920 01:36:08,178 --> 01:36:13,378 No llores, yo me quedaré aquí. y ocúpate de todo. 921 01:36:15,508 --> 01:36:17,269 ¡Qué lindo! 922 01:36:18,247 --> 01:36:20,406 ¿Y muere el viejo Spiletti? 923 01:36:20,565 --> 01:36:23,050 No, no, es lo mismo de siempre. 924 01:36:24,593 --> 01:36:27,831 ¿Me habló de su contrato? 925 01:36:28,031 --> 01:36:30,525 No soy contador Soy pastor. 926 01:36:30,765 --> 01:36:35,372 Exacto, tengo mi alma para el. vendido por 1000 liras. 927 01:36:35,524 --> 01:36:36,872 Firmé un contrato. 928 01:36:37,024 --> 01:36:41,848 Las almas siempre estuvieron ahí para ti de todos modos La invención de un sacerdote. ¿Lo sientes? 929 01:36:42,000 --> 01:36:44,844 El sucio reaccionario irá al infierno. 930 01:36:45,003 --> 01:36:50,009 ¿Qué hace con el contrato? cuando muera? ¿Lo hereda su hijo? 931 01:36:50,175 --> 01:36:53,600 ¡Quiero el contrato! Él recupera el dinero. 932 01:36:53,887 --> 01:36:57,016 Ven a la iglesia, él está en el campanario. 933 01:36:57,182 --> 01:37:00,231 - ¿OMS? -Spiletti. 934 01:37:00,394 --> 01:37:02,473 No quería dejarme en paz. 935 01:37:48,981 --> 01:37:50,869 Todavía tengo espacio en el auto. 936 01:37:51,350 --> 01:37:52,979 ¿Permitir? 937 01:37:54,588 --> 01:37:57,827 ¡Mario! Ayuda a tu amigo. 938 01:38:01,585 --> 01:38:08,997 Vamos. Entra. Adelante. 939 01:38:13,759 --> 01:38:16,057 Cuida mucho al pequeño. 940 01:38:16,220 --> 01:38:20,493 Iré tan pronto como pueda. No te preocupes. 941 01:38:26,313 --> 01:38:28,838 Pórtate bien. ¡Adiós! 942 01:38:29,316 --> 01:38:31,614 - Gracias, Cagniola. - Nada que agradecer. 943 01:38:31,860 --> 01:38:34,576 - ¡Conducir! - Iré lo más rápido que pueda. 944 01:38:34,750 --> 01:38:37,401 - ¡Buen viaje! - ¡Adiós! 945 01:38:39,618 --> 01:38:43,095 Devuélvele el contrato. Eso lo enferma. 946 01:38:43,247 --> 01:38:48,659 Ese es el ajo. ¿Qué más? cuando solo tienes intestinos adentro? 947 01:38:48,898 --> 01:38:52,918 ¿Qué está pasando dentro de mí? No es asunto tuyo. Hay cosas... 948 01:38:53,048 --> 01:38:56,461 Una cosa... No entiendes eso. 949 01:39:00,199 --> 01:39:04,819 Aquí. Ya no lo necesito. Mi trato está completo. 950 01:39:07,544 --> 01:39:11,087 Quédate con tus 1.000 liras. Eso valió la pena. 951 01:39:11,525 --> 01:39:14,904 El asunto se ha revertido. Cada uno recupera su propiedad. 952 01:39:19,019 --> 01:39:20,019 Aquí. 953 01:39:20,367 --> 01:39:21,914 Al menos tómalo. 954 01:39:27,582 --> 01:39:32,847 este maldito dinero Ni siquiera es bueno para los pobres. 955 01:39:35,753 --> 01:39:39,013 - ¿Está todo bien ahora? - Tan seguro como que hay un Dios. 956 01:39:39,752 --> 01:39:40,752 Lindo. 957 01:39:41,991 --> 01:39:47,528 Ahora que tienes tu alma de vuelta, recuerda limpiarlos. 958 01:39:47,686 --> 01:39:50,530 No necesito tu detergente. 959 01:39:54,118 --> 01:39:56,991 Señor, ¿Quién se supone que debe entender a esta gente? 960 01:39:57,154 --> 01:39:59,225 Yo, don Camilo. 961 01:40:00,420 --> 01:40:04,791 Voy a echar otro vistazo a la ciudad. si no nos hemos olvidado de nadie. 962 01:40:12,377 --> 01:40:16,553 Muchas familias tuvieron que pasar la noche en la presa. 963 01:40:27,934 --> 01:40:31,519 Amaneció un domingo frío y brumoso. 964 01:40:31,772 --> 01:40:34,280 El agua siguió subiendo. 965 01:41:25,033 --> 01:41:29,785 También la mayor inundación No cambia el hecho de que es domingo. 966 01:41:29,937 --> 01:41:35,549 Así. Pero no como un loco. tira de él. No es muy estable. 967 01:41:35,672 --> 01:41:38,020 A través de la inundación la grieta ha vuelto a hacerse más grande. 968 01:41:38,153 --> 01:41:40,738 No hay problema. ¡Yo mantendré el fuerte! 969 01:42:14,011 --> 01:42:15,445 Es la feria. 970 01:42:39,525 --> 01:42:41,025 ¡Mis hermanos! 971 01:42:42,003 --> 01:42:43,529 Mis queridos hermanos. 972 01:42:49,457 --> 01:42:53,390 Ya que estamos en estas circunstancias. no pueden reunirse para misa, 973 01:42:54,151 --> 01:42:57,998 déjanos una oración de esperanza enviar al cielo. 974 01:43:02,496 --> 01:43:08,625 el hombre ya tiene experimentó otros diluvios. 975 01:43:10,972 --> 01:43:16,297 un dia el agua volverá a retroceder, 976 01:43:16,895 --> 01:43:20,491 el sol volverá a brillar, 977 01:43:21,858 --> 01:43:27,489 entonces lo haremos recuerda la hermandad, 978 01:43:27,739 --> 01:43:31,510 que nos unió en estas horas. 979 01:43:31,785 --> 01:43:37,682 Lucharemos de nuevo todos, como le fue dado por Dios, 980 01:43:39,376 --> 01:43:42,745 para que el sol brille más, 981 01:43:45,924 --> 01:43:48,928 para que las flores florezcan más bellamente 982 01:43:51,137 --> 01:43:54,742 y que la miseria un día 983 01:43:54,894 --> 01:43:56,959 de nuestras ciudades y los pueblos desaparecen. 984 01:43:59,563 --> 01:44:02,175 Olvidaremos nuestra discordia 985 01:44:03,400 --> 01:44:08,542 y en lugar de morder, Intentemos sonreír. 986 01:44:08,694 --> 01:44:11,792 Todo será muy fácil, 987 01:44:12,784 --> 01:44:20,647 y nuestro pueblo Sea una pequeña imagen del paraíso. 988 01:44:23,545 --> 01:44:26,102 Vayan en paz, hermanos. 989 01:44:26,385 --> 01:44:31,949 Me quedaré aquí para recibir los primeros rayos de sol. 990 01:44:32,513 --> 01:44:41,706 El sonido de la campana debe llegar lejos. llevar las buenas nuevas del despertar. 991 01:44:45,984 --> 01:44:48,639 Dios está contigo. 992 01:44:51,823 --> 01:44:53,246 Amén. 993 01:45:09,799 --> 01:45:10,999 ¡Detener! 994 01:45:32,530 --> 01:45:38,907 Gracias, oh Señor, por tu acoger a un sirviente indigno. 995 01:45:46,405 --> 01:45:50,969 Don Camilo. Reverendo. Soy yo, Peppone. 996 01:45:51,216 --> 01:45:54,402 ¿Este tipo aquí, señor? Eso no es posible. 997 01:46:01,851 --> 01:46:03,694 ¡Realmente estás en todas partes! 998 01:46:03,895 --> 01:46:07,268 Pensé que estaba en el paraíso. Tú también estuviste allí. 999 01:46:07,440 --> 01:46:10,137 entonces supe que es el purgatorio. 1000 01:46:11,071 --> 01:46:15,700 Si alguna vez subo allí, Espero no encontrarte. 1001 01:46:16,135 --> 01:46:18,004 El cielo es lo suficientemente grande. 1002 01:46:26,209 --> 01:46:31,435 - ¿Me sacaste del agua? - El mayor error de mi vida. 1003 01:46:34,463 --> 01:46:35,463 Aquí. 1004 01:46:35,563 --> 01:46:37,145 ¿Qué? ¿Estás aquí también? 1005 01:46:37,303 --> 01:46:41,058 he decidido morir primero cuando todo vuelva a estar bien. 1006 01:46:49,357 --> 01:46:54,454 - Ya no dice nada. - Él salva su Efectivo. En la ambulancia con él. 1007 01:46:56,058 --> 01:46:58,078 ¡Una camilla! 1008 01:47:10,837 --> 01:47:12,358 ¿Te quedas aquí? 1009 01:47:12,464 --> 01:47:15,343 - ¿Qué opinas? - Entonces somos dos. 1010 01:47:15,487 --> 01:47:20,810 ¿Es usted el alcalde? debes cuidar de los evacuados. 1011 01:47:20,972 --> 01:47:23,145 Apresúrate. Te llevaré conmigo. 1012 01:47:24,893 --> 01:47:29,865 - Alcalde, cumpla con su deber. - ¡Si tan solo no te hubiera salvado! 1013 01:47:31,733 --> 01:47:34,460 - ¿Sabes qué es eso? - Un clavo, ¿no? 1014 01:47:34,612 --> 01:47:37,328 Cuando regrese, ¡Traga este, transversalmente! 1015 01:47:37,447 --> 01:47:41,088 Cuando tu reloj comience a adelantarse nuevamente, Le crecen uñas por todas partes. 1016 01:47:41,327 --> 01:47:44,997 Si el tuyo sale mal, Quemaré el resto de tu torre. 1017 01:47:45,163 --> 01:47:48,007 es tu culpa que se vino abajo. 1018 01:47:48,130 --> 01:47:52,041 No temo ni a uno mojado ¡Otro cura seco! 1019 01:48:03,681 --> 01:48:06,081 Casi nos enojamos. 1020 01:48:09,395 --> 01:48:11,340 Son exactamente las diez. 1021 01:48:12,470 --> 01:48:15,600 ¿Qué dije? ¡Está saliendo el sol! 1022 01:48:15,904 --> 01:48:20,011 - Pensé que ya no existían. - ¡Podemos volver a casa! 1023 01:48:26,371 --> 01:48:27,748 Cuídate, pequeña. 1024 01:48:27,997 --> 01:48:32,073 Buen viaje, don Camilo. El sol ha vuelto. 1025 01:48:32,210 --> 01:48:37,941 - Nos vemos en la iglesia el domingo. - Lamentablemente tengo que dejarte en paz. 1026 01:48:38,675 --> 01:48:41,570 Si vuelves a caer al agua, Me gustaría estar ahí. 1027 01:48:41,744 --> 01:48:44,939 - ¿Para ahogarme? - Sí, exactamente. 1028 01:48:45,223 --> 01:48:48,978 Aquí. lo harás Estoy muy aburrido, completamente solo. 1029 01:48:49,155 --> 01:48:53,110 Definitivamente tienes tiempo fumar un buen cigarro. 1030 01:48:54,232 --> 01:48:56,457 - Gracias. - Mi último. 1031 01:48:56,566 --> 01:48:59,412 Te enviaré algunos. Con las provisiones. 1032 01:49:06,160 --> 01:49:09,127 ¡Cuídate mucho! 1033 01:49:09,279 --> 01:49:13,735 Usted también, señor alcalde. Y un saludo al pequeño Lenin. 1034 01:49:15,473 --> 01:49:17,081 Sí. 1035 01:49:20,450 --> 01:49:22,906 ¡Adiós, hasta pronto! 1036 01:49:28,643 --> 01:49:32,338 ¡Adiós don Camilo! 1037 01:49:37,402 --> 01:49:39,118 Protégela, Señor. 1038 01:49:39,736 --> 01:49:46,094 Protégela y perdóname, que me sentí como si estuviera en el paraíso. 1039 01:49:46,247 --> 01:49:51,397 No todo fue perfecto allí pero yo estaba feliz. 1040 01:49:51,528 --> 01:49:57,463 No tienes tiempo para descansar. Todavía tienes mucho que hacer. 1041 01:49:57,629 --> 01:49:59,597 Siempre a su servicio, señor.